1
00:04:02,383 --> 00:04:04,920
ئایا بێزار نەبوویت لە یارمەتیدانی جەنگاوەرەکان؟

2
00:04:11,383 --> 00:04:12,383
نەخێر، من نیم.

3
00:04:13,050 --> 00:04:15,587
ئایا دەزانی کە ئەو...

4
00:04:15,925 --> 00:04:17,381
ئەو...

5
00:04:18,842 --> 00:04:19,842
ئەو...

6
00:04:20,842 --> 00:04:22,458
ئەو بوو...

7
00:04:28,092 --> 00:04:31,335
تەنها لەوێ مەوەستە!
بیبە!

8
00:04:32,758 --> 00:04:34,795
دوا جەنگاوەر بوو.

9
00:04:36,175 --> 00:04:38,462
ئەلیۆشا پۆپۆڤیچ دوا یاریزان بوو...

10
00:04:38,675 --> 00:04:41,007
کێ دەیتوانی بیری لێبکاتەوە
بەم ئاسانییە دەبوو؟

11
00:05:14,550 --> 00:05:16,981
دوا جەنگاوەر

12
00:05:21,258 --> 00:05:23,340
پێت وایە ئێمە دەبێ
تیشک خستنە سەر برۆکان؟

13
00:05:28,508 --> 00:05:30,249
نزیکبوونەوەکەم پێ بدە

14
00:05:31,383 --> 00:05:32,669
سڤیاتۆزار ئامادەیە لەسەر سێت.

15
00:05:32,842 --> 00:05:35,755
ئەم ئاوێنە هی کچەکەیە.

16
00:05:35,967 --> 00:05:37,753
نەخێر، وا نییە.

17
00:05:37,967 --> 00:05:40,755
بەداخەوە،
تۆ لە ئەرکەکەدا شکستت هێنا

18
00:05:40,967 --> 00:05:41,752
بڕین!

19
00:05:41,967 --> 00:05:43,583
سڤیاتۆزار، تۆ لە دوای ئەوەیت!

20
00:05:46,217 --> 00:05:48,379
بەدوای تایەی پشت ئۆتۆمبێلەکەدا بگەڕێ.

21
00:05:48,633 --> 00:05:49,633
تێگەیشتم.

22
00:05:50,633 --> 00:05:54,877
میوانی داهاتوومان براوەیە
لە وەرزی پێنجەمی چالێنجەکەی سیحراوی.

23
00:05:55,050 --> 00:05:57,838
با بزانین دروستی دەکات یان نا
ئەمجارەیان بۆ تەحەدای کۆتایی.

24
00:05:58,217 --> 00:06:00,254
سڤیاتۆزار جادووگەری ڕووناکی!

25
00:06:00,717 --> 00:06:02,924
وەک بیرخستنەوەیەک، سڤیاتۆزار
لە خانەی هەتیوەکان گەورە بووە.

26
00:06:03,133 --> 00:06:06,580
هەرگیز خۆشەویستی دایکی نەدەزانی،

27
00:06:06,592 --> 00:06:09,209
بەڵام توانی
بۆ ئەوەی دڵی کراوە و میهرەبان بێت.

28
00:06:09,633 --> 00:06:13,046
وە یارمەتی خەڵکی تریش دەدات
بەناوی خۆرەوە.

29
00:06:18,092 --> 00:06:19,548
شتێکی ئەبەدییە...

30
00:06:19,758 --> 00:06:21,590
شتێک کە هەیبووە
سەرەتا و نە کۆتایی...

31
00:06:21,800 --> 00:06:22,881
شتێک وەک تۆپ.

32
00:06:23,133 --> 00:06:24,794
نەخێر چاوەڕوان بن...

33
00:06:26,550 --> 00:06:30,088
بازنەیە.
بەڵام ئەوە تەنها بازنەیەک نییە...

34
00:06:33,717 --> 00:06:35,253
بۆنی لاستیکم لێدێت...

35
00:06:37,633 --> 00:06:39,169
ئەوە چەرخێکە!

36
00:06:50,592 --> 00:06:52,128
ئەم چەرخە هی تۆیە.

37
00:06:52,300 --> 00:06:54,337
خودای خۆر هەڵبژاردەی خۆی کردووە.

38
00:07:09,508 --> 00:07:10,508
سوپاس.

39
00:07:17,842 --> 00:07:19,458
کێشەیەکت بۆ دروست بووە خانمە پیرەکە؟

40
00:07:20,758 --> 00:07:23,420
دەتبینم گەشت دەکەیت بۆ جیهانێکی تر.

41
00:07:23,633 --> 00:07:25,920
دەبینم کوخێکی ڕاکردن دەسوتێنیت.

42
00:07:26,133 --> 00:07:27,133
وە ئەوەش...

43
00:07:28,425 --> 00:07:30,962
لەو شوێنەی کە لەگەڵ مەرگەساتەکەتدا کۆدەبیتەوە.

44
00:07:33,633 --> 00:07:36,125
من شتەکانیش بە هەمان شێوە دەبینم.

45
00:07:37,175 --> 00:07:40,588
دەبینم کۆتایی بە گڵەکانت دەهێنیت
بە تەنیا ژیان لەسەر خانەنشینییەکی بچووک.

46
00:07:57,633 --> 00:08:00,216
پیرۆزە،
تەحەداکە تەواو بووە!

47
00:08:00,383 --> 00:08:02,875
سڤیاتۆزار جادووگەری ڕووناکی
واتە بازرگانی!

48
00:08:03,133 --> 00:08:05,670
ئێمە دەیبینین لە...
تەحەدای کۆتایی.

49
00:08:06,175 --> 00:08:07,256
ئەو ڕێوی بچووکە فێڵبازە...

50
00:08:14,508 --> 00:08:15,998
ئای کوڕم...

51
00:08:16,258 --> 00:08:18,044
زبڵ و خاشاک زۆر لە تیڤی.

52
00:08:18,842 --> 00:08:21,004
تکایە ئاگاداربن فڵچەیەکی زیادە...

53
00:08:21,217 --> 00:08:22,857
گالینا!
تۆ سەیری چالێنجەکە ناکەیت؟

54
00:08:23,092 --> 00:08:24,582
ئەمە باشترە.

55
00:08:24,883 --> 00:08:26,499
تۆزبازێکی داماو
خەریکی فرۆشتنی تۆزبازێکی زیرەک.

56
00:08:26,717 --> 00:08:28,583
هەر ئێستا تۆزبازە زیرەکەکەت بەدەست بهێنە!

57
00:08:31,467 --> 00:08:33,549
شەرمەزار بێت بۆ فێڵکردن لە خەڵک.

58
00:08:33,717 --> 00:08:35,958
شەرم بۆ تۆ کە زیادەڕۆیی لە مندا کرد،
خاوەن ماڵە ئازیزەکەم.

59
00:08:36,133 --> 00:08:38,795
من بە پێچەوانەی تۆوە هەندێک کاری ڕاستەقینە دەکەم!

60
00:08:43,467 --> 00:08:44,207
ئیڤان، سڵاو،

61
00:08:44,425 --> 00:08:46,462
بەرهەمهێنەرێکە لە...
نمایشی چالێنجەکەی سیحر.

62
00:08:46,675 --> 00:08:49,035
پرۆڤەکردن بۆ چالێنجەکەی کۆتایی
ڕۆژی پێنجشەممەیە، کاتژمێر ٢ی پاشنیوەڕۆ.

63
00:08:49,133 --> 00:08:50,133
تێگەیشتم.

64
00:08:50,300 --> 00:08:52,792
بیرخستنەوەکە بۆ ١٨ی حوزەیران دابنێ.

65
00:08:53,050 --> 00:08:54,540
ئەم بیرخستنەوەیە بۆ چییە؟

66
00:08:54,800 --> 00:08:56,211
پرۆڤەی کۆتایی چالێنج.

67
00:08:56,217 --> 00:08:57,548
بیرخستنەوەکە دانراوە.

68
00:08:57,758 --> 00:08:59,544
ئایا هەرگیز جێگیر دەبیت
و هاوسەرگیری بکەن؟

69
00:08:59,758 --> 00:09:02,341
یان قسە لەگەڵ مۆبایلەکەت دەکەیت
بۆ ماوەی تەمەنت؟

70
00:09:02,550 --> 00:09:04,230
من. هەر کە سەرکەوتم
کۆتایی وەرزەکە.

71
00:09:04,800 --> 00:09:06,256
تەنانەت ڕەنگە هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.

72
00:09:06,467 --> 00:09:08,424
نا، بە هیچ شێوەیەک.

73
00:09:08,633 --> 00:09:10,840
ئەو کاتە دەبوو بە خۆڕایی پاک بکەمەوە.

74
00:09:11,967 --> 00:09:15,164
گالینا، من لە چالێنجەکەی کۆتاییدام.
با ئاهەنگ بگێڕین.

75
00:09:15,383 --> 00:09:16,464
پیتزام داوا کرد.

76
00:09:16,675 --> 00:09:18,211
ناتوانم.
نەوەکەم چاوەڕێم دەکات.

77
00:09:18,383 --> 00:09:22,832
زۆر بەداخەوە. متمانەم پێ بکە،
تۆ هەرگیز کۆنیاکت بەم باشییە نەخواردووە.

78
00:09:23,508 --> 00:09:24,919
متمانەم پێ بکە، من هەم.

79
00:09:25,967 --> 00:09:28,174
من دەڕۆم.
ڕۆژی دووشەممە دەتانبینمەوە!

80
00:09:52,425 --> 00:09:54,336
دەست دەکەم بە پاککردنەوەی ئاورای تۆ.

81
00:09:55,383 --> 00:10:00,002
ئایا دەتوانیت هەست بە شەپۆلێکی گەرم بکەیت،
جوڵەکردن لە پەنجەکانی قاچتەوە بۆ سەرت؟

82
00:10:00,258 --> 00:10:01,258
نەخێر.

83
00:10:02,258 --> 00:10:05,421
تەنانەت لەوە خراپترە کە بیرم لێدەکردەوە.

84
00:10:06,592 --> 00:10:10,256
وزەی نەرێنی خەریکە ڕێگری لە...
ڕژان بۆ چاکراکانتان.

85
00:10:13,508 --> 00:10:15,840
- نەخێر ناتوانم.
- بۆچی نا؟

86
00:10:16,008 --> 00:10:19,706
کەسێک لەم ماڵەوە
هێزێکی گەورەی هەیە.

87
00:10:19,925 --> 00:10:24,920
بێباوەڕیان بلۆککردنە
وزەی خودای خۆر.

88
00:10:25,133 --> 00:10:26,965
ئەوە لیۆنیدی هاوسەرەکەمە.

89
00:10:27,175 --> 00:10:30,497
- وتی تۆ فێڵبازیت.
- هاوسەرەکەت؟

90
00:10:30,675 --> 00:10:32,336
- بەڵام باوەڕم پێی نییە.

91
00:10:33,592 --> 00:10:35,879
دەیبینم.

92
00:10:40,133 --> 00:10:41,133
چی؟

93
00:10:41,217 --> 00:10:42,924
باشە، ئەوە هیچ شتێکی من نییە.

94
00:10:43,133 --> 00:10:45,670
ئەوە کەسێکی ترە؟
ژنێک؟

95
00:10:45,967 --> 00:10:46,967
زیاتر لە یەک.

96
00:10:49,300 --> 00:10:51,883
تکایە دەتوانن
شتێک لەو بارەیەوە بکەن؟

97
00:11:10,675 --> 00:11:13,212
باشە ئەوە تەواو.
چوار نەفرەت، یەک جادووی بەستنەوەی خۆشەویستی،

98
00:11:13,467 --> 00:11:15,799
و یەک جادووی بەختەوەری ناوماڵ.

99
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
سوپاس.

100
00:11:19,883 --> 00:11:21,624
ئێستا هەتبێت
تۆ بە خۆشی و شادییەوە.

101
00:11:23,967 --> 00:11:25,628
سڤیاتۆزار جادووگەرەکە قسە دەکات.

102
00:11:30,217 --> 00:11:33,380
دەزانی ئەو نایکات
باوەڕیان بە دەروونناسەکان هەیە.

103
00:11:34,008 --> 00:11:35,043
من جادووگەرم.

104
00:11:35,217 --> 00:11:37,333
ئەوە من گوتم.
سڤیاتۆزار جادووگەرە.

105
00:11:37,592 --> 00:11:39,754
پێم وایە براکەم نەفرەتی لێ کراوە.

106
00:11:39,925 --> 00:11:43,498
ئەو بەڕاستی،
بەڕاستی پێویستی بە یارمەتی ئێوەیە.

107
00:11:48,342 --> 00:11:49,047
ئەناتۆلی.

108
00:11:49,258 --> 00:11:50,794
سڤیاتۆزار لێرەدایە.

109
00:11:51,133 --> 00:11:53,750
کەیت، تکایە تەنانەت دەست پێ مەکە.

110
00:11:55,175 --> 00:11:57,712
لە کۆمادا بووە
ئێستا شەش مانگە.

111
00:11:57,925 --> 00:12:00,257
پزیشکەکان ناتوانن یارمەتی بدەن.

112
00:12:00,592 --> 00:12:02,424
تۆ تاکە هیوای ئەویت.

113
00:12:02,675 --> 00:12:05,042
ئێمە هەر شتێک بدەین-

114
00:12:10,467 --> 00:12:12,083
لەبیرم چوو.

115
00:12:13,175 --> 00:12:15,132
دەبێت بچم،
شتێکی گرنگ هاتۆتە پێشەوە.

116
00:12:15,342 --> 00:12:16,377
داوای لێبووردن دەکەم.

117
00:12:16,592 --> 00:12:18,048
- چاوەڕوان بن...
- ببورە.

118
00:12:18,258 --> 00:12:22,673
مەبەستت چیە؟
ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو. سڤیاتۆزار!

119
00:12:39,633 --> 00:12:40,122
بیبەخشەوە!

120
00:12:40,342 --> 00:12:41,568
- جادووگەرە بچووکەکەمان
هێشتا باوەڕی بە سانتا هەیە!

121
00:12:41,592 --> 00:12:42,592
با بڕۆم!

122
00:12:42,675 --> 00:12:43,836
داوای دایک و باوک!

123
00:12:44,258 --> 00:12:44,838
با بڕۆم!

124
00:12:45,092 --> 00:12:46,628
ئیڤان گەمژە مەبە!

125
00:12:46,633 --> 00:12:48,169
هیچ خێزانێک هەرگیز وەرت ناگرێت!

126
00:12:48,550 --> 00:12:49,665
بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ!

127
00:12:49,842 --> 00:12:51,048
با بڕۆم!

128
00:12:53,050 --> 00:12:54,836
دەرگاکە بکەرەوە!
پەشیمان دەبیتەوە.

129
00:12:55,092 --> 00:12:56,708
ئای زۆر ترسام!

130
00:12:56,967 --> 00:12:59,379
چی دەکەیت؟!
جادوویەکمان لەسەر دابنێ؟

131
00:12:59,550 --> 00:13:00,665
ساڵی نوێت پیرۆز بێت!

132
00:13:00,925 --> 00:13:04,372
دەرگاکە بکەرەوە!

133
00:13:08,800 --> 00:13:11,212
ئەو دێت!
بۆ جێگاکانتان، ئێستا!

134
00:13:13,883 --> 00:13:15,794
باشە. هەمووان لێرەن؟

135
00:13:16,133 --> 00:13:17,749
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.

136
00:14:26,842 --> 00:14:27,842
جادووگەر!

137
00:14:28,842 --> 00:14:30,128
جادووگەر!

138
00:14:32,592 --> 00:14:34,128
منیش پێم وتیت.

139
00:14:53,592 --> 00:14:56,254
ئایا تۆ سڤیاتۆزاریت،
جادووگەری ڕووناکی؟

140
00:14:56,550 --> 00:14:59,383
خولانەوەی نێتەکەت بۆ ئەوانی تر
ژنی خەڵک، وانییە؟

141
00:15:01,967 --> 00:15:02,967
یەک چرکە:

142
00:15:04,258 --> 00:15:05,874
بەڵێ بەڕێز سەرۆک.

143
00:15:07,383 --> 00:15:08,999
بێگومان دەتوانم.

144
00:16:37,592 --> 00:16:38,798
ئیڤان!

145
00:16:43,425 --> 00:16:45,086
وەک باوک، وەک کوڕ.

146
00:16:46,967 --> 00:16:47,967
من لە کوێم؟

147
00:16:48,092 --> 00:16:49,799
دەزانی لە کوێ.
بێلۆگۆریا.

148
00:16:52,800 --> 00:16:55,462
بۆیە، ئەو چەقۆکێشانە منیان هێنایە دەرەوە
بۆ ناو وڵات؟

149
00:16:55,467 --> 00:16:58,084
ئیڤان. لە نزیکەوە گوێ بگرە.

150
00:16:59,133 --> 00:17:02,091
نزیکە لێرە بن.
سیحرەکەم ناتوانێت ڕێگرییان لێبکات.

151
00:17:02,883 --> 00:17:03,918
هێمن!

152
00:17:12,217 --> 00:17:14,424
ئێستا، سەیرکە، گاندالف.

153
00:17:14,633 --> 00:17:15,633
ون بوون.

154
00:17:16,675 --> 00:17:20,748
وا لە من مەکە چەقۆی سیحرەکەم دەربهێنم.
دەتوانم وابکەم ون بکەیت.

155
00:17:30,717 --> 00:17:34,164
دەبێت ڕوونکردنەوەیەکی مەعقول هەبێت
بۆ ئەمەش.

156
00:17:35,008 --> 00:17:37,420
' تێگەیشتم!

157
00:17:38,467 --> 00:17:42,415
ئەو چەقۆکێشانە پێیان دام
لێدانێکی باش،

158
00:17:42,633 --> 00:17:45,546
و ئێستا لە جێگەی نەخۆشخانەدام.

159
00:17:45,550 --> 00:17:48,087
وە هەموو ئەمانە تەنها خەونێکن.

160
00:17:48,425 --> 00:17:51,463
خەون نییە ئیڤان.
من تۆم هێنایەوە ماڵەوە.

161
00:17:51,467 --> 00:17:52,707
- ماڵەوە؟
- بەڵێ.

162
00:17:53,050 --> 00:17:56,714
سوپاس. زۆر دڵخۆشم،
خۆزگە کلکێکم هەبوایە بۆ ئەوەی بیجوڵێنم!

163
00:17:57,050 --> 00:18:00,168
ئاواتی تۆ فەرمانی منە.

164
00:18:06,383 --> 00:18:07,418
لەوێ دەچین.

165
00:18:07,633 --> 00:18:08,873
منیش دەمزانی.

166
00:18:09,508 --> 00:18:10,669
من لە کۆمادام.

167
00:18:10,883 --> 00:18:12,544
سوپاس بۆ تۆ جین.

168
00:18:13,758 --> 00:18:14,758
ئیڤان!

169
00:18:15,008 --> 00:18:16,339
ئیڤان!

170
00:18:17,467 --> 00:18:19,128
چاوەڕوان بە!

171
00:18:28,425 --> 00:18:32,669
من هەرگیز نەمدەزانی کە figments
لە مێشکمدا دەتوانێت ئەوەندە جوان بێت.

172
00:18:32,842 --> 00:18:35,880
ئەوانە چەقۆکێش نین! هەمووی ڕاستەقینە و ڕاستەقینە!
گوێم لێ بگرە ئیڤان.

173
00:18:36,050 --> 00:18:38,166
تۆ کوڕی ئیلیا مورۆمێتس.

174
00:18:38,342 --> 00:18:40,083
وە تۆ تاکە هیوای ئێمەیت.

175
00:18:40,842 --> 00:18:42,628
ئیڤان، چاوەڕوان بە!

176
00:18:43,883 --> 00:18:46,796
ئیلیا مورۆمێتس.
بۆچی میکی ماوس نا؟

177
00:18:47,008 --> 00:18:49,249
ئایا جەنگاوەرێک هەیە بەو ناوە؟

178
00:18:49,758 --> 00:18:52,341
بەس.
پێکەنیناوی نییە باپیرە.

179
00:18:52,342 --> 00:18:53,342
ئیڤان.

180
00:18:54,342 --> 00:18:56,754
ئیڤان!
بەدرێژایی، زۆر لەمەوبەر دایک و باوکت

181
00:18:56,925 --> 00:18:59,508
داوای لێکردم لە جیهانێکی تردا بتشارمەوە.

182
00:18:59,675 --> 00:19:02,508
دایک و باوکم؟ من هەتیوم.
لە دارستانەکان منیان دۆزیەوە.

183
00:19:02,883 --> 00:19:06,080
ئەوە ڕاستە.
لە کونێکی داردا، کە تۆم لێ بەجێهێشت.

184
00:19:07,925 --> 00:19:09,006
زۆر درەنگ بووە.

185
00:19:09,175 --> 00:19:13,043
ئیڤان.
ئەمە ئەڵقەی باوکتە.

186
00:19:14,508 --> 00:19:15,623
وەریبگرە

187
00:19:22,592 --> 00:19:24,174
پێم وایە منیان دۆزیەوە.

188
00:19:39,008 --> 00:19:40,715
هێی، هێی!
ئێوە بوەستن!

189
00:19:41,300 --> 00:19:42,882
وەستان! هیچم نەبینی.

190
00:19:43,092 --> 00:19:44,753
تەنانەت لێرەش نەبووم.

191
00:19:48,258 --> 00:19:49,965
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە من کێم؟

192
00:19:50,508 --> 00:19:52,920
باوکم ئیلیا مورۆمێتس!

193
00:19:56,217 --> 00:19:59,050
باشە.
تۆ داوای کردیت.

194
00:20:21,967 --> 00:20:24,049
ئێستا نۆرەی منە.
شمشێرەکەم لە کوێیە؟

195
00:20:24,050 --> 00:20:27,008
- شمشێرێک دەربهێنە!
- شمشێرێک بۆ دۆبرینیا!

196
00:20:44,633 --> 00:20:46,123
دۆبرینیا!

197
00:20:47,092 --> 00:20:49,129
هێی هاوڕێیان با سەرەتا قسە بکەین!

198
00:20:49,383 --> 00:20:52,671
جەنابی بەڕێزتان.
سیخوڕێکی بیانیمان گرت.

199
00:20:52,925 --> 00:20:53,255
- باشە.

200
00:20:53,467 --> 00:20:56,425
- ئیدیعای باوکی دەکات
ئیلیا مورۆمێتسە.

201
00:20:59,425 --> 00:21:00,130
سڵاو!

202
00:21:00,342 --> 00:21:02,379
بۆ کوێ دەمبەیت؟

203
00:21:02,592 --> 00:21:06,415
ئەمە زۆر دوور و درێژە.
ئایا ئەمە یارییەکی خراپە یان شتێک؟

204
00:21:06,633 --> 00:21:07,668
کامێرا لە کوێیە؟ ها؟

205
00:21:07,883 --> 00:21:10,090
بەرهەمهێنەر لێرە کێیە؟
کێ بەرپرسە؟

206
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
با پەیوەندییەک بکەم.

207
00:21:16,425 --> 00:21:17,631
باشە من هەرگیز!

208
00:21:19,133 --> 00:21:20,133
کوڕی ئیلیا.

209
00:21:21,425 --> 00:21:22,711
پێت دەڵێن چی؟

210
00:21:23,717 --> 00:21:24,717
ئیڤان.

211
00:21:24,925 --> 00:21:26,086
ئیڤان!

212
00:21:26,467 --> 00:21:30,131
ئێوەی باش گوێ بگرن! ئەمە ئیڤانە!
کوڕی ئیلیا مورۆمێتس!

213
00:21:33,008 --> 00:21:34,965
کوڕی ئیلیا!

214
00:21:35,425 --> 00:21:36,165
سڵاو.

215
00:21:36,383 --> 00:21:40,001
لە کوێ بوویت؟
ئێمە تۆمان بە مردوو زانی.

216
00:21:40,300 --> 00:21:42,667
دەزانی، سەفەرکردن، خوێندنی شتەکان.

217
00:21:45,217 --> 00:21:46,707
وە ئەمەش ڤارڤارایە.

218
00:21:46,967 --> 00:21:48,457
ژنەکەم.

219
00:21:49,467 --> 00:21:52,209
سڵاو.
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

220
00:21:52,425 --> 00:21:55,622
عەبایەکی سەرسوڕهێنەر.
ئێه، جل و بەرگ.

221
00:21:55,883 --> 00:21:57,794
یان هەرچییەک بێت کە لەبەرت کردووە.

222
00:21:58,425 --> 00:22:00,632
ئەمە ئیڤانە.
کوڕی ئیلیا مورۆمێتس.

223
00:22:00,800 --> 00:22:02,916
وە وێنەی تفکردنەکەی.
جەنگاوەرێکی ڕاستەقینە.

224
00:22:03,633 --> 00:22:07,046
کوا ڕەوشتەکانت؟
دەبێت میوانی ئازیزمان ماندوو بێت.

225
00:22:08,467 --> 00:22:09,878
تۆ ڕاست دەکەیت.

226
00:22:09,883 --> 00:22:11,544
تکایە ژووری نوستنەکەی پیشانی بدەن.

227
00:22:11,800 --> 00:22:12,800
باش بخەو ئیڤان.

228
00:22:17,217 --> 00:22:19,675
سبەی باشترین ئەسپی خۆمت پێ دەدەم!
وە دەچینە ڕاو!

229
00:22:21,758 --> 00:22:22,758
هێی خانم.

230
00:22:23,008 --> 00:22:24,123
شاجوان.

231
00:22:24,592 --> 00:22:26,959
دەزانی چی؟
بەڕاستی پێویستم بە ژووری نووستن نییە.

232
00:22:27,133 --> 00:22:30,580
تەنها بە تاکسی بانگم بکەن.
وە من لە قژت دەردەچم.

233
00:22:31,883 --> 00:22:32,998
بیبە بۆ زیندانەکە.

234
00:22:33,217 --> 00:22:34,958
با بڕۆم!

235
00:22:35,258 --> 00:22:39,422
هێی هاوڕێ! تێنەگەیشتنێکە.
سوێند دەخۆم! گوێم لێ بگرن!

236
00:22:40,633 --> 00:22:44,752
چاوەڕوان بن، مەڕۆ!
هاوڕێ، چاوەڕوان بە! ناوت چیە؟

237
00:22:52,175 --> 00:22:53,757
پەیوەندی بە دۆبرینیا بکەن!

238
00:22:54,217 --> 00:22:55,833
تۆ بە شێوەیەکی ترسناک دەنگت بەرزە.

239
00:23:10,300 --> 00:23:12,211
من ئەوەندە باش دەرناکەوم، وانییە؟

240
00:23:13,800 --> 00:23:15,290
چیت بەسەر هات؟

241
00:23:15,508 --> 00:23:17,966
ئەندامەکانی جەستەم بڕاوە و بەستووم.

242
00:23:19,300 --> 00:23:20,665
شتێکی گەورە نییە.

243
00:23:21,467 --> 00:23:23,799
شتێکی گەورە نییە، دەبینم.

244
00:23:24,008 --> 00:23:25,544
قاچم خورانی هەیە.

245
00:23:31,383 --> 00:23:34,796
چۆنە هێشتا قسە دەکەیت؟
تۆ کێی؟

246
00:23:38,883 --> 00:23:40,373
من کۆشێیم.

247
00:23:42,842 --> 00:23:45,254
کۆشێی.
ڕاستە، ڕاستە.

248
00:23:45,467 --> 00:23:47,299
ئەو کەسەی کە بێ مردنە.

249
00:23:51,092 --> 00:23:52,207
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ، من ئیڤانم.

250
00:23:52,425 --> 00:23:54,025
دەزانم تۆ کێیت
و خەڵکی کوێیت.

251
00:23:54,925 --> 00:23:56,461
ئیڤان کوڕی ئیلیا مورۆمێتس.

252
00:23:56,467 --> 00:23:57,878
لە جیهانێکی ترەوە.

253
00:23:58,675 --> 00:23:59,675
جیهانێکی تر؟

254
00:24:00,050 --> 00:24:02,007
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆیان شاردەوە، وایە؟

255
00:24:02,717 --> 00:24:03,923
وە ئێستا تۆ گەڕایتەوە.

256
00:24:04,092 --> 00:24:07,164
باشە... بەخێر بێیت.

257
00:24:07,383 --> 00:24:12,048
چاوەڕوان بن، ئەگەر لە دونیایەکی ترەوە هاتم،

258
00:24:12,217 --> 00:24:14,629
ئێستا لە کوێم؟

259
00:24:15,217 --> 00:24:16,298
دەزانی لە کوێ.

260
00:24:16,633 --> 00:24:18,123
لە شاری بێلۆگۆریا.

261
00:24:23,008 --> 00:24:25,170
زۆر باشە، من لەناو چیرۆکێکی ئەفسانەییدام.

262
00:24:35,342 --> 00:24:37,333
ئەمجارە کێت هێنا؟

263
00:24:42,925 --> 00:24:44,256
بابا یاگا لە گۆشتدا!

264
00:24:44,425 --> 00:24:45,711
باش.

265
00:24:46,383 --> 00:24:48,583
بەم ڕێژەیە بنبڕ دەکەین
هەموو خراپەکان بەم زووانە.

266
00:24:48,883 --> 00:24:50,624
ئایا سەیری ئەوان دەکەیت.

267
00:24:50,842 --> 00:24:53,083
سەرەتا مێشوولەت بنبڕ بکە،
بۆچی نای؟

268
00:24:53,300 --> 00:24:55,837
هێمن!
ئێستا بەدوایدا بگەڕێ.

269
00:24:57,592 --> 00:24:59,174
باشە، بڕۆ.

270
00:24:59,383 --> 00:25:01,124
لە مندا بگەڕێ.

271
00:25:01,342 --> 00:25:05,506
ماوەیەکە لە گەنجان
دەستیان بخەنە سەرم.

272
00:25:17,925 --> 00:25:21,213
چەند بسکیتێکی بۆ ڕێگاکە دروست کرد.
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟

273
00:25:22,967 --> 00:25:23,707
تەواو.

274
00:25:23,883 --> 00:25:24,998
بیبە بۆ زیندانەکە.

275
00:25:25,258 --> 00:25:27,295
ئێستا ئەسکۆرتەکەی خۆمم دەستکەوتووە؟

276
00:25:27,508 --> 00:25:30,216
چی لە داهاتوودا ڕوودەدات؟
تۆ هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

277
00:25:32,133 --> 00:25:34,090
هێی کاکە.

278
00:25:34,592 --> 00:25:35,592
کاکە!

279
00:25:35,633 --> 00:25:36,633
ئێستا چی؟

280
00:25:36,717 --> 00:25:37,422
کەواتە، بۆچی من؟

281
00:25:37,592 --> 00:25:40,129
بۆچی منیان هێنایە ئێرە
بۆ ناو ئەم جیهانە؟

282
00:25:40,425 --> 00:25:42,257
چونکە تۆ کوڕی ئیلیای.

283
00:25:52,175 --> 00:25:54,587
ئەی ئەگەر هەڵە بێت؟
ئەی ئەگەر من کوڕی ئەو نەبم؟

284
00:25:54,592 --> 00:25:58,165
ئەگەر تۆ کوڕی ئیلیا نەبوویتایە،
یەکسەر دەتکوشت.

285
00:25:58,342 --> 00:25:59,924
وەک خۆی هەرچەندە...

286
00:26:00,967 --> 00:26:03,334
هێشتا یەک دوو کاتژمێرت ماوە بۆ ژیان.

287
00:26:08,217 --> 00:26:10,333
واز لە ڕاکێشان بهێنە ئەوەندە بە توندی.

288
00:26:10,592 --> 00:26:12,674
من مانگای شیردەر نیم،
ئەگەر تێبینیت نەکردووە.

289
00:26:12,883 --> 00:26:15,124
ئای کەواتە ئەوانیش تۆیان دەستکەوتووە،
کۆن هاگ؟

290
00:26:15,300 --> 00:26:17,962
هەر بۆیە لێرە بۆنی ڕوتانەوە لێدێت
لەناکاو.

291
00:26:17,967 --> 00:26:19,583
زمانی ئێسک و پروسکی خۆت بگرە!

292
00:26:20,133 --> 00:26:21,623
خۆمم ڕادەست کرد!

293
00:26:21,842 --> 00:26:25,585
کێ دەتوانێت بڵێت نا بە فری گروب؟
وە گۆشتی تازە.

294
00:26:27,758 --> 00:26:30,716
کەواتە، با بڵێین، جیهانەکانمان
پەیوەستن.

295
00:26:30,925 --> 00:26:33,383
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە دەتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە؟

296
00:26:33,592 --> 00:26:38,211
تەنها جادووگەرێکی بەهێز
دەتوانێت دەرگا بەڕووی جیهانەکەتدا بکاتەوە.

297
00:26:38,467 --> 00:26:41,004
هێزی دڕندە دەتوانێت فێڵەکەش بکات.

298
00:26:41,175 --> 00:26:44,713
ئەگەر شمشێری سیحراویت هەیە،
بۆ نموونە.

299
00:26:45,008 --> 00:26:46,624
ئەوە چ جۆرە شمشێرێکە؟

300
00:26:46,883 --> 00:26:50,330
قوماشەکە دەبڕێت
لە نێوان جیهانە جیاوازەکاندا یان شتێک؟

301
00:26:53,133 --> 00:26:55,340
زۆر زۆر لەمەوبەر

302
00:26:55,550 --> 00:26:58,087
لەوێ کەسێکی بەهێز دەژیا
جادووگەر لە بێلۆگۆریا...

303
00:26:58,342 --> 00:27:00,253
شاگردێکی هەتیوی هەبوو.

304
00:27:00,508 --> 00:27:01,998
نەک گەشاوەترین منداڵی جیهان

305
00:27:02,175 --> 00:27:03,791
بەڵام خەونی گەورەی بینی.

306
00:27:04,050 --> 00:27:05,770
ئەو ویستویەتی ببێتە
بەقەد مامۆستاکەی گەورە.

307
00:27:05,842 --> 00:27:08,209
ڕۆژێک جادووگەرەکە بڕیاری دا
ئەو ویستویەتی نەمر بێت

308
00:27:08,383 --> 00:27:11,045
هەر هەزار ساڵ جارێک ئەوە دەزانی

309
00:27:11,258 --> 00:27:13,124
لەو ڕۆژەی کە مانگ...
لەگەڵ خۆر یەکدەگرێت

310
00:27:13,342 --> 00:27:14,342
لە سەرووی شاخی تزارەوە

311
00:27:14,508 --> 00:27:17,876
تۆ دەبێت بلوری سیحراوی دابنێیت
بۆ ناو شمشێر.

312
00:27:18,050 --> 00:27:21,008
شاگردەکە ئیرەیی برد

313
00:27:21,217 --> 00:27:23,834
بۆیە مامۆستاکەی کوشت
و دەستی بە شمشێرەکە گرت

314
00:27:24,050 --> 00:27:26,792
کاتێک خۆر و مانگ یەک بوون
لە سەرووی شاخی تزارەوە،

315
00:27:27,050 --> 00:27:29,337
شاگردەکە بلوری دانا
بۆ ناو شمشێر.

316
00:27:29,550 --> 00:27:33,248
کاتێک ئەو کارەی کرد،
مردنەکەی لەناو بلوریەکەدا ساختە کرا

317
00:27:33,467 --> 00:27:36,004
تاریکی هەتاهەتایی کەوتە سەر زەوی

318
00:27:36,008 --> 00:27:38,170
شاگردەکە بوو بە نەمر

319
00:27:38,383 --> 00:27:43,173
ناوی... کۆشێی بوو
ئەوە من بووم.

320
00:27:43,383 --> 00:27:45,624
هەزار ساڵ حوکمڕانی بێلۆگۆریام کرد

321
00:27:45,842 --> 00:27:48,960
تا ئەم جەنگاوەرانە هاتن.
بەرگریکارانی لاوازەکان!

322
00:27:50,508 --> 00:27:53,000
لە شەڕێکی تونددا ئەوانەی...
جەنگاوەرەکان لێیان دام

323
00:27:53,175 --> 00:27:55,166
و دەستی بە شمشێرەکەدا گرت

324
00:27:56,133 --> 00:27:58,173
بۆ ئەوەی وەسوەسە نەکرێت
بە هێزی شمشێر

325
00:27:58,342 --> 00:28:00,800
واریرەکان جیابوونەوە
هێزی لە نەمرییەوە.

326
00:28:01,050 --> 00:28:02,632
جادوویەکیان لەسەر شمشێرەکە کرد

327
00:28:03,133 --> 00:28:04,623
ئیلیا دووری شاردەوە

328
00:28:04,842 --> 00:28:06,708
دۆبرینیا کریستاڵەکەی برد

329
00:28:07,092 --> 00:28:09,333
لە کاتێکدا من لێرە قفڵ بووم.

330
00:28:09,508 --> 00:28:11,715
کەواتە، ئێستا شمشێر لە کوێیە؟

331
00:28:12,133 --> 00:28:13,498
کەس نازانێت.

332
00:28:15,342 --> 00:28:16,798
جگە لە من.

333
00:28:17,258 --> 00:28:19,670
بەهەر حاڵ سەریان دەبڕن
تۆ لە بەیانیاندا.

334
00:28:19,842 --> 00:28:22,379
یان بتکاتە بەرد.

335
00:28:22,633 --> 00:28:26,581
باشەکان لێرە لە بێلۆگۆریا سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە
وەک دەبینین..

336
00:28:27,633 --> 00:28:29,840
ئیتر کەس پێویستی بە جەنگاوەر نییە.

337
00:28:55,175 --> 00:28:57,257
ئیڤان چۆنە؟

338
00:28:58,800 --> 00:29:00,336
خەمت نەبێت.

339
00:29:01,800 --> 00:29:04,508
وەک پاشا مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.

340
00:29:05,633 --> 00:29:07,123
بە باشی بخەون.

341
00:29:31,883 --> 00:29:33,499
ئای جنۆکە!

342
00:31:25,508 --> 00:31:26,548
ئەو هەموو بانگەشەیە لەسەر چییە؟

343
00:31:27,258 --> 00:31:28,669
پەلە بکە یاگا!
خێرایی!

344
00:31:28,883 --> 00:31:30,089
ناتوانم زیاتر چاوەڕێ بکەم.

345
00:31:30,925 --> 00:31:34,543
سی ساڵە چاوەڕێی،
دەتوانیت کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکەیت.

346
00:31:37,467 --> 00:31:39,629
پەلە بکە یاگا!
خێرایی!

347
00:31:43,675 --> 00:31:44,881
وریا!

348
00:31:56,383 --> 00:31:58,169
وەرە وەرە!

349
00:32:04,758 --> 00:32:06,214
قاچ لەبیر مەکە.

350
00:32:36,592 --> 00:32:38,424
هەستە تۆ چیت
دانیشتن لە دەوروبەر بۆ؟

351
00:32:38,675 --> 00:32:40,507
دە ساڵە خورانی هەیە.

352
00:32:48,592 --> 00:32:49,878
ئایا ئەژدیهاکە ببەین؟

353
00:32:50,050 --> 00:32:50,835
لێرە جێی بهێڵە.

354
00:32:51,008 --> 00:32:52,965
هێی بەڕێزان!

355
00:32:53,133 --> 00:32:54,248
وە خانمان.

356
00:32:54,258 --> 00:32:55,544
منیش لەگەڵ خۆت ببە.

357
00:32:56,883 --> 00:32:57,883
ئێمە پێویستمان پێی نییە.

358
00:32:58,050 --> 00:32:59,632
کێ پرسیارت لێدەکات؟

359
00:32:59,633 --> 00:33:02,000
کۆشێی، من لەگەڵ خۆت ببە.

360
00:33:02,008 --> 00:33:04,215
زۆر شتی فێنک دەزانم
لە جیهانی منەوە.

361
00:33:04,717 --> 00:33:06,333
فیزیا، کیمیا،

362
00:33:06,342 --> 00:33:07,924
ئەی کەی ٤٧!

363
00:33:10,008 --> 00:33:11,544
لەوانەیە هەندێک سوودی هەبێت.

364
00:33:25,633 --> 00:33:27,374
چاوەڕوان بە!
چاوەڕێی من بن!

365
00:33:51,217 --> 00:33:52,217
ئەمە وەربگرە!

366
00:34:07,383 --> 00:34:08,383
گرتن!

367
00:36:02,425 --> 00:36:03,540
وەستان!

368
00:36:10,342 --> 00:36:12,049
ڕۆحی تۆم دزی!

369
00:36:13,633 --> 00:36:15,795
ئێستا هی منە!

370
00:36:17,883 --> 00:36:19,339
ئیڤان، پەلە بکە.

371
00:36:50,717 --> 00:36:52,879
باشە ئێستا چی؟

372
00:36:53,383 --> 00:36:54,748
لێرەدا ئێمە نادۆزنەوە؟

373
00:36:54,925 --> 00:36:55,960
لەوانەیە ئەوان...

374
00:36:56,217 --> 00:36:57,673
بەڵام دەبێت سەرەتا ئێمە بگرن.

375
00:36:57,883 --> 00:36:59,840
سەرسوڕهێنەر، کوخێکی ڕیکتە!

376
00:37:28,633 --> 00:37:30,795
ئەو بەدەست بهێنە!

377
00:37:57,133 --> 00:37:58,133
ئەوان ڕادەکەن!

378
00:37:58,342 --> 00:38:00,299
دەروازەکان دابخە!

379
00:38:02,758 --> 00:38:04,294
خێرایی!

380
00:38:04,508 --> 00:38:05,998
بیگێڕەوە!

381
00:38:06,383 --> 00:38:07,839
وە یەک، و دوو و سێ!

382
00:38:10,050 --> 00:38:11,415
خۆتان ئامادە بکەن.

383
00:38:22,592 --> 00:38:23,832
توند بوەستە.

384
00:38:42,967 --> 00:38:44,207
ڕم دەکات!

385
00:38:50,258 --> 00:38:52,215
ئامانج بکە و تەقە بکە!

386
00:38:54,675 --> 00:38:57,383
کۆشێی ڕزگاری بووە!
ئیڤان لەگەڵیەتی

387
00:39:05,925 --> 00:39:07,541
بەدوایدا بگەڕێن بۆ ناو دارستانەکان!

388
00:39:07,758 --> 00:39:09,294
بیگرە!

389
00:39:14,550 --> 00:39:15,790
وەرە ئێرە

390
00:39:16,467 --> 00:39:17,582
ئەمە بگرە.

391
00:39:24,675 --> 00:39:29,124
بۆچی، تۆ گۆبەرمۆچ، تۆ!

392
00:39:42,550 --> 00:39:43,881
چاوەڕوان بە!

393
00:39:54,175 --> 00:39:56,007
کۆشێی ڕزگاری بوو.
ئێستا چی دەکەین؟

394
00:39:56,258 --> 00:39:57,458
پێویستە خۆمان بۆ خراپترین ئامادەکاری بکەین.

395
00:39:57,592 --> 00:39:58,592
هێمن!

396
00:39:58,717 --> 00:40:00,207
لەگەڵ جەنجاڵیدا بوەستە!

397
00:40:02,508 --> 00:40:04,044
ئازیزم چی خراپە؟

398
00:40:04,258 --> 00:40:05,258
خیانەت، دۆبرینیا.

399
00:40:05,342 --> 00:40:06,342
کێ؟

400
00:40:06,675 --> 00:40:07,790
ئیڤان.

401
00:40:08,008 --> 00:40:11,831
کوڕەکەی ئیلیا کە لێرە زۆر بەخێرهاتن کرا.

402
00:40:12,842 --> 00:40:15,254
کۆشێی ئازاد کرد
لەگەڵ بابا یاگا.

403
00:40:16,175 --> 00:40:17,175
چۆن دەیتوانی..؟

404
00:40:21,758 --> 00:40:23,089
لێم خۆشبە ئیلیا.

405
00:40:23,300 --> 00:40:27,214
من شکستم هێنا لە پاراستنی کوڕەکەت لە...
هێزەکانی خراپەکاری.

406
00:40:27,800 --> 00:40:29,290
بیاندۆزەرەوە.

407
00:40:40,717 --> 00:40:42,333
ئای پیاو!

408
00:40:44,508 --> 00:40:45,794
بەڵام هەوای پاک.

409
00:40:46,050 --> 00:40:47,791
تیرەکە دەربهێنە.
چەقۆ لێدەدات.

410
00:40:57,300 --> 00:40:58,506
هێی تۆ!
لوبێرۆرت!

411
00:40:58,675 --> 00:41:01,633
بۆ چی لە دەوری وەستاویت؟
بڕۆ ژوورەوە و مەنجەڵەکەم بۆ بێنە.

412
00:41:01,842 --> 00:41:04,049
وە هەندێک خوێ لەسەر ڕەفەکە بگرە.

413
00:41:42,925 --> 00:41:44,165
دەزانی چی بۆنی؟

414
00:41:44,342 --> 00:41:46,800
بیرکردنەوەیەکی باش بۆ هێنان
کە dimwit بە درێژایی.

415
00:41:47,217 --> 00:41:48,799
سکراونی گراب باشترە لە بێ گراب.

416
00:41:50,758 --> 00:41:51,758
ببوورە.

417
00:41:52,383 --> 00:41:53,748
شتێک ئاگری گرتووە.

418
00:41:53,967 --> 00:41:55,298
چوومە ژوورەوە،
و دەسوتێت.

419
00:41:55,300 --> 00:41:56,586
کابینەکەم!

420
00:41:59,050 --> 00:42:01,542
تۆ فۆپدۆدل!
من یا دەکوژم!

421
00:42:01,717 --> 00:42:03,299
تەنها بەدەوریدا مەوەستە!
ئاگادار بە!

422
00:42:04,467 --> 00:42:06,003
کوپەکانی بێ نرخم!

423
00:42:06,800 --> 00:42:07,881
هەموو شتێک ئاگری گرتووە!

424
00:42:08,050 --> 00:42:11,168
هەموو شتێک لەدەستچووە!
هەموویم لەدەستدا!

425
00:42:25,883 --> 00:42:28,295
دەتبینم گەشت دەکەیت بۆ جیهانێکی تر.

426
00:42:28,508 --> 00:42:30,875
دەبینم کوخێکی ڕاکردن دەسوتێنیت.

427
00:42:31,258 --> 00:42:34,956
وە ئەوەش...
لەو شوێنەی کە لەگەڵ مەرگەساتەکەتدا کۆدەبیتەوە.

428
00:42:35,925 --> 00:42:36,925
تۆ مردوویت

429
00:42:37,008 --> 00:42:38,008
هێی! نەخێر، مەیکە!

430
00:42:38,092 --> 00:42:39,132
تۆ مردوویت، سەری بافڵ!

431
00:42:39,300 --> 00:42:40,300
بەسە خانمە پیرەکە!

432
00:42:40,508 --> 00:42:42,124
دەبوو بیخۆم!

433
00:42:42,550 --> 00:42:43,881
بەس!
سارد!

434
00:42:44,258 --> 00:42:45,419
ئێمە پێویستمان پێیەتی.

435
00:42:45,592 --> 00:42:46,798
ئەو؟ بۆچی؟

436
00:42:46,967 --> 00:42:49,834
ئەو جەنگاوەرێکە.
کوڕی ئیلیا مورۆمێتس.

437
00:42:50,050 --> 00:42:52,041
ئەو یارمەتیمان دەدات بۆ دۆزینەوە
شمشێری سیحراوی.

438
00:42:52,300 --> 00:42:54,257
ڕاست!
خواردن نا!

439
00:42:54,467 --> 00:42:55,502
ئەو زۆر خراپە هەرچەندە.

440
00:42:55,717 --> 00:42:56,797
باشە ئەوە کاری ئەو نییە.

441
00:42:56,883 --> 00:42:57,463
عیسا گریاوە

442
00:42:57,717 --> 00:42:58,717
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

443
00:43:08,383 --> 00:43:09,999
تەنها سوتەمەنی منت شکاند؟

444
00:43:10,508 --> 00:43:11,669
کەمێک.

445
00:43:11,925 --> 00:43:12,925
چاکی دەکەمەوە.

446
00:43:13,050 --> 00:43:15,257
تۆی زین-قازی دەستی مانگا!

447
00:43:15,508 --> 00:43:16,623
هێمن!

448
00:43:17,300 --> 00:43:18,506
ئێستا گوێ بگرە.

449
00:43:18,717 --> 00:43:21,835
بەرەو چیای سپی دەڕۆین.
ئەوە ئەو شوێنەیە کە شمشێرەکە شاراوەتەوە.

450
00:43:22,050 --> 00:43:24,337
ئیڤان، تۆ یارمەتیمان دەدەیت بۆ دۆزینەوەی.

451
00:43:24,508 --> 00:43:27,626
و بۆ ئەوەش،
من دەتنێرمەوە ماڵەوە.

452
00:43:28,758 --> 00:43:30,419
ناوازە.
با ڕۆڵ بکەین.

453
00:43:35,342 --> 00:43:37,333
شەبارۆنی جگەری سپی.

454
00:43:37,508 --> 00:43:39,499
چۆن توانی کوخەکەم بسوتێنیت؟

455
00:43:39,717 --> 00:43:41,207
گۆڵۆمپوسی سەری پین...

456
00:43:43,675 --> 00:43:46,133
هیوادارم سیحرێک نەکات...

457
00:43:46,883 --> 00:43:48,465
ئەویش هەروایە.

458
00:43:48,842 --> 00:43:50,332
ئەو تۆ دەکاتە بزن.

459
00:43:50,800 --> 00:43:52,757
هام مشت سکامپ.

460
00:43:53,467 --> 00:43:54,673
دۆندەرهێد!

461
00:44:00,800 --> 00:44:03,041
لێرە. ئەمەش جادوویەکی دژە.

462
00:44:05,883 --> 00:44:07,169
بە ویستی خۆت.

463
00:44:17,925 --> 00:44:19,507
ئەوەندە ناشیرینە.

464
00:44:28,717 --> 00:44:30,207
تۆ پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە، ها؟

465
00:44:30,425 --> 00:44:35,090
سەری قەیسی!
شەرم بۆ ئێوە!

466
00:44:35,300 --> 00:44:38,918
لێرە. ئەمە دژە ژەهری تۆیە،
nincompoop.

467
00:44:39,967 --> 00:44:41,082
سوپاس.

468
00:44:45,092 --> 00:44:45,581
پشکنین.

469
00:44:45,925 --> 00:44:46,925
یەک، دوو.

470
00:44:48,008 --> 00:44:49,089
چیت لێ ناخۆشە؟!

471
00:44:49,300 --> 00:44:50,506
با دەست پێ بکەین.

472
00:44:50,717 --> 00:44:53,004
هێشتا سەردانی مێرمانمان نەکردووە.

473
00:45:26,925 --> 00:45:28,666
یارمەتیم بدەن!

474
00:47:47,842 --> 00:47:49,128
بۆ چی دانیشتووە؟

475
00:47:49,300 --> 00:47:51,086
بێدەنگ، تۆ سەری بافڵ!

476
00:47:51,300 --> 00:47:53,041
چاوەڕێی مێرمان دەکات.

477
00:47:54,133 --> 00:47:58,832
لە ڕۆژانی کۆن، ئەوان دەیانکرد
جوانترین کچ بکە بە قوربانی.

478
00:47:59,050 --> 00:48:02,008
بۆ دڵخۆشکردنی،
بۆ ئەوەی ڕێگری لە خنکاندنی خەڵک بکات.

479
00:48:02,800 --> 00:48:04,040
لەلای هەمووان لێی دەترسا.

480
00:48:04,050 --> 00:48:06,542
تەنها ئەو دەتوانێت یارمەتیمان بدات
لە ڕووباری مەرگ بپەڕنەوە.

481
00:48:13,425 --> 00:48:15,041
باش؟

482
00:48:19,717 --> 00:48:21,754
- بەڵام ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین!
- هێمن!

483
00:48:22,092 --> 00:48:23,833
ناتوانین لەوێ بەجێی بهێڵین
لەگەڵ ئەو ئەهریمەنەدا.

484
00:48:34,467 --> 00:48:35,548
ئاودانی دەم.

485
00:48:50,300 --> 00:48:52,837
ئاغای ڕووبار و دەریاچە،
و تاڵاوەکان و دەریاکان

486
00:48:53,092 --> 00:48:57,416
سڵاوت لێدەکات، جوانی سەرسوڕهێنەر.

487
00:49:00,842 --> 00:49:02,332
باسی چی دەکەیت؟

488
00:49:03,508 --> 00:49:04,873
چی؟

489
00:49:07,425 --> 00:49:08,961
ئایا دڵنیای'؟

490
00:49:14,967 --> 00:49:16,924
تۆ ڕاست دەکەیت،
بۆنی کۆترە.

491
00:49:17,175 --> 00:49:20,588
ئێستا، کێ بڕیاریدا دەستی لێبدات
ئەو کۆترە لەسەر من؟

492
00:49:21,133 --> 00:49:23,591
کۆترێک؟
خۆت بینیوە؟

493
00:49:29,592 --> 00:49:30,592
لە من دابەزە!

494
00:49:30,758 --> 00:49:31,758
من دەستت دەگرم!

495
00:49:34,133 --> 00:49:35,840
هێی، مانگای تاڵاو!

496
00:49:36,133 --> 00:49:38,170
وەرە دەرەوە بۆ خاکی وشک،
پاشان قسە دەکەین.

497
00:49:38,342 --> 00:49:39,832
ون بە هەمووان.

498
00:49:40,592 --> 00:49:42,174
ئای کۆشێی!

499
00:49:42,467 --> 00:49:44,708
ئێستا، دەمتوانی چاوەڕێی ئەوە بکەم لە هەر کەسێک،
بەڵام تۆ.

500
00:49:45,092 --> 00:49:46,332
توڕە مەبە.

501
00:49:46,508 --> 00:49:47,508
پێویستە قسە بکەین.

502
00:49:49,133 --> 00:49:51,090
سەرچاو.

503
00:49:53,425 --> 00:49:56,008
بۆنی هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە چی دەکات.

504
00:49:57,217 --> 00:49:58,878
کاتی ئەوە هاتووە کە جادووگەرییە ئیغراکردنەکانم دابگیرسێنم.

505
00:49:59,967 --> 00:50:01,924
گومانم هەیە تۆ هیچت هەبێت
لەوانەی لە تۆدا ماونەتەوە.

506
00:50:03,175 --> 00:50:04,882
هیچ تاوانێک نییە خانم.

507
00:50:30,425 --> 00:50:33,713
هەمیشە دەبێت لە شتێکدا خۆت بخزێنیت،
نا؟

508
00:50:36,883 --> 00:50:40,171
کاتێک شمشێرەکە دەدۆزینەوە،
جارێکی تر ئازاد دەبین.

509
00:50:40,592 --> 00:50:44,165
دەتوانین واز لە شاردنەوە بهێنین
لە تاڵاوەکان و لە دارستانەکاندا.

510
00:50:44,842 --> 00:50:46,332
کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟

511
00:51:00,133 --> 00:51:02,716
ئێستا خەریکی خانمە گەورەکان بوویت؟

512
00:51:06,717 --> 00:51:08,253
نەخێر ئەوە نییە.

513
00:51:09,092 --> 00:51:11,629
کنجکاوی ئەکادیمی پاک.

514
00:51:13,008 --> 00:51:15,170
نا، من پێموانییە
بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

515
00:51:15,342 --> 00:51:18,915
من تەنها باشم
لە منداڵە بچووکەکەمدا...

516
00:51:21,633 --> 00:51:22,633
تاڵاو.

517
00:51:25,175 --> 00:51:26,711
چۆن ئەو کچە...

518
00:51:27,300 --> 00:51:30,418
ئاوی ژیان و سێوی گەنجکەرەوە.
هیچ شتێکی گەورە نییە.

519
00:51:40,300 --> 00:51:43,213
دڵنیای؟
لەوانەیە بتەوێت بیر لەوە بکەیتەوە.

520
00:51:51,508 --> 00:51:54,250
ئەگەر لەگەڵ ئێمە بچیت،
ئەم کچە هی تۆیە.

521
00:52:01,217 --> 00:52:02,457
مامەڵە.

522
00:52:08,842 --> 00:52:11,334
کاڕپی ئاوساو کەوتە سەری.

523
00:52:11,342 --> 00:52:12,457
قسە مەکە.

524
00:52:12,675 --> 00:52:15,588
لەوانەیە دەنگت تەمەنت بدات.

525
00:52:16,925 --> 00:52:18,211
هاوەنەکە لێرە بەدەست بهێنە.

526
00:52:32,217 --> 00:52:35,710
ئەمە بۆ تۆیە، کێکی ماسی.

527
00:52:38,092 --> 00:52:39,378
پێت دەڵێن چی؟

528
00:52:51,967 --> 00:52:55,540
پێی دەڵێن مارفا.
هەر لە لەدایکبوونەوە بێدەنگە.

529
00:52:56,592 --> 00:52:58,208
ئەوەندە سەرسوڕهێنەر و بێدەنگ؟

530
00:52:58,383 --> 00:52:59,873
ئەو گەنجینەیە!

531
00:53:02,050 --> 00:53:03,836
کێیە تادپۆلەکە؟
ئایا ئەو کەسەیە؟

532
00:53:04,050 --> 00:53:05,666
بەڵێ.
ئەو کوڕی ئیلیایە.

533
00:53:05,925 --> 00:53:08,337
زۆر لاوازە بۆ جەنگاوەرێک.

534
00:53:08,342 --> 00:53:10,709
دەبێ ساڵێکی لاواز بووبێت.

535
00:53:10,883 --> 00:53:13,295
ئەوە هیچ جەنگاوەرێک نییە،
ئەوە ماسییەکی جەلییە.

536
00:53:13,925 --> 00:53:16,087
ئێستا پیرە پیاوەکەت،
ئەو گرێبەستی ڕاستەقینە بوو!

537
00:53:16,300 --> 00:53:17,882
دەبوو هەیبوایە
گۆشتی گا جەرکی لە تۆ کرد.

538
00:53:17,883 --> 00:53:19,044
لەبارەی چییەوە گرینگ دەکەیت؟

539
00:53:19,300 --> 00:53:22,167
باشە، بەسە.
دەتوانن لە ڕێگاکەماندا بەردەوام بن لە مشتومڕ.

540
00:53:22,383 --> 00:53:24,966
دەچیتە ناو هاوەنەکەوە.
تەنها پێویستە پڕیبکەینەوە.

541
00:53:24,967 --> 00:53:28,289
ئایا هێشتا بەهێزی
بۆ فەرمانکردن بە ئاو؟

542
00:53:29,675 --> 00:53:30,915
تۆ گرەو دەکەیت.

543
00:53:45,342 --> 00:53:46,924
ئایا دەتوانیت خێراتر بچیت؟

544
00:53:49,967 --> 00:53:51,958
ئەوەندەی خێراتر دەبێت.

545
00:53:57,467 --> 00:53:58,467
کۆشێی.

546
00:53:58,925 --> 00:54:01,883
ئایا بەڕاستی پێویستمانە
ئەم ئاغای بارانبارینە لێرە؟

547
00:54:02,092 --> 00:54:04,254
من تەنها خەمی کوێستەکەمانم،
دەزانی.

548
00:54:04,467 --> 00:54:06,049
وە بەڕاستی دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

549
00:54:06,342 --> 00:54:08,424
دەبینیت کە کاتی هات.

550
00:54:09,592 --> 00:54:11,458
ئەگەر هێشتا هەناسە دەدەیت.

551
00:54:24,008 --> 00:54:27,421
سوپاس بۆ تۆ کۆشێی.
تۆ زۆر دڵخۆشت کردم.

552
00:54:29,717 --> 00:54:31,958
شمشێرەکە دەدۆزینەوە،
و پاشان جێگیر دەبم.

553
00:54:32,217 --> 00:54:35,835
کێڵگەیەکی موسڵحە بۆ خۆم بەدەست بهێنم.
لەگەڵ موسڵحەی شەربەتی چەور.

554
00:55:50,717 --> 00:55:52,799
ئای نەخێر. زۆر توند و تۆڵە.

555
00:55:53,008 --> 00:55:55,796
دەتوانم گەورەتری بکەم.
وە هەندێک زێڕیشی تێبکە.

556
00:55:56,092 --> 00:55:59,414
بەسە بەو هەموو زێڕە.
من هیچ فۆپ-دودلێک نیم.

557
00:55:59,633 --> 00:56:00,633
باشە...

558
00:56:02,258 --> 00:56:04,795
بیخە سەری.
دەبینم چۆن دەردەکەوێت.

559
00:56:06,925 --> 00:56:08,507
بەدەوریدا بسووڕێنە.

560
00:56:29,258 --> 00:56:30,293
دۆبرینیا.

561
00:56:31,050 --> 00:56:32,632
مێرمانەکان پەیوەندییان پێوە کرد،

562
00:56:32,842 --> 00:56:34,708
و ئەوان لەسەر خۆیانن
ڕێگا بۆ شمشێر.

563
00:57:02,883 --> 00:57:05,375
خراپ نیە.
ئاسوودە.

564
00:57:05,633 --> 00:57:07,233
هێشتا پێویستی بە کەمێک تاچ ئەپ هەیە.
کافێ کراوە دەبێت.

565
00:57:07,425 --> 00:57:08,540
بێدەنگ

566
00:58:03,050 --> 00:58:04,540
ببورن

567
00:58:10,425 --> 00:58:12,132
ئاگاداربە ئەی ئەهریمەن!

568
00:58:12,300 --> 00:58:15,042
لەبەردەم کۆشێی مەرگدا ئەژنۆ بکە...

569
00:58:57,175 --> 00:58:58,665
هاوکار بن!

570
00:58:58,842 --> 00:59:00,674
چۆن ئەم تانکییە لێدەخوڕیت؟

571
00:59:19,300 --> 00:59:20,961
ئەوە چ جۆرە ئەهریمەنێکە؟

572
00:59:21,175 --> 00:59:22,711
ئەو یەکێک نییە لە ئێوە؟

573
00:59:23,217 --> 00:59:25,049
با تەنها لەگەڵ کابرا قسە بکەین.

574
00:59:25,217 --> 00:59:27,584
ئەوا بەردەوام بە.
قسەکردن، پانتۆڵێکی زیرەک.

575
00:59:27,592 --> 00:59:29,458
هەروەک چۆن ئەوان دانوستان بکەن.

576
00:59:30,425 --> 00:59:33,338
ئای نەخێر!
ئاوەکە ڕژا!

577
00:59:33,633 --> 00:59:36,591
بەبێ ئاو زۆر نامێنمەوە...

578
00:59:39,592 --> 00:59:43,381
باشە پاڵەوان.
نیشانمان بدە کە لە چی دروست کراویت.

579
00:59:43,550 --> 00:59:45,211
زەبەلاحەکە بکوژە.

580
00:59:46,008 --> 00:59:47,669
ناتوانم مەترسی ئەوە بکەم کە شتەکان تێکبدەم.

581
00:59:48,383 --> 00:59:50,465
بۆ چاوەڕێ ناکەین
و بزانە سەرکردەکەمان چی دەڵێت.

582
00:59:50,467 --> 00:59:54,165
ئەگەر ئەو وەک ئەوە بێت "بڕۆ پێشەوە ئیڤان،
لێدان لە کونی زەبەلاحەکە بکە"، ئەوا منیش دەیکەم.

583
00:59:54,383 --> 00:59:56,715
من بۆکسێنەرم، تەنها بۆ ئەوەی بزانن.

584
00:59:57,300 --> 00:59:59,883
من دەتوێمەوە!

585
01:00:07,008 --> 01:00:10,251
ئێستا بڕۆ!
یان من یا دەخۆم!

586
01:00:10,467 --> 01:00:12,174
هەر شتێکت دەخوارد...

587
01:00:37,508 --> 01:00:39,044
چاوەڕوان بن، تۆ مێینەیت!

588
01:00:41,758 --> 01:00:43,749
باشە باشە.
خانمێک.

589
01:00:45,925 --> 01:00:50,340
♪ تاکە کەسە کە تا ئێستا بینیومە

590
01:00:52,800 --> 01:00:57,249
♪ ls تۆ، ئازیزم، خۆشەویستی ڕاستەقینەی من.

591
01:00:59,508 --> 01:01:04,799
♪ ڕاستگۆ دەبم،
و بۆ ئەوەی شایەنی چییە،

592
01:01:04,967 --> 01:01:11,168
♪ تەنها ئەوە بزانە کە تۆ تاکە کەسیت بۆ من.
تەنها بزانە تۆ تاکە کەسیت بۆ من.

593
01:01:11,383 --> 01:01:15,001
♪ هەمووی تەنها بۆ تۆ -
خۆر بە گەشاوەیی دەدرەوشێتەوە.

594
01:01:15,175 --> 01:01:18,497
♪ تەنها بۆ تۆ - هەورەکان
ئاسترێکی زیوینیان هەبێت.

595
01:01:18,717 --> 01:01:25,043
♪ تەنها بۆ تۆ - ژیان زۆر ورووژێنەرە.
تەنها بۆ ئێوە!

596
01:01:25,217 --> 01:01:28,881
♪ وە تەنها بۆ تۆ
ئەستێرەکان هەرگیز خۆیان ناشارنەوە.

597
01:01:29,133 --> 01:01:36,335
♪ تەنها بۆ تۆ - من هەمیشە زەردەخەنە دەکەم.
تەنها بۆ تۆ - ئێستا لێرەم بە قافیە.

598
01:01:36,550 --> 01:01:39,133
♪ تەنها بۆ تۆ.

599
01:01:39,342 --> 01:01:42,630
♪ هەمووی تەنها بۆ تۆ - خۆر
بە گەشاوەیی دەدرەوشێتەوە.

600
01:01:42,800 --> 01:01:46,213
♪ تەنها بۆ تۆ - هەورەکان هەیانە
ئاستری زیوین.

601
01:01:46,425 --> 01:01:52,956
♪ تەنها بۆ تۆ - ژیان زۆر ورووژێنەرە.
تەنها بۆ ئێوە!

602
01:01:53,175 --> 01:01:56,713
♪ وە تەنها بۆ تۆ
ئەستێرەکان هەرگیز خۆیان ناشارنەوە.

603
01:01:56,883 --> 01:02:00,330
♪ تەنها بۆ تۆ - من هەمیشە زەردەخەنە دەکەم.

604
01:02:00,592 --> 01:02:04,290
♪ تەنها بۆ تۆ - ئێستا لێرەم بە قافیە.

605
01:02:04,508 --> 01:02:06,875
♪ تەنها بۆ تۆ.

606
01:02:07,092 --> 01:02:10,881
♪ وە تەنها بۆ تۆ - منم
هەمیشە زەردەخەنە.

607
01:02:11,092 --> 01:02:13,834
♪ تەنها بۆ تۆ.

608
01:02:26,383 --> 01:02:28,465
دەردەکەوێت کە تۆ نیت
نیوە ژیرییەک ئاخر.

609
01:02:28,633 --> 01:02:29,794
لەوانەیە هەندێک سوودت هەبێت.

610
01:02:30,300 --> 01:02:33,418
بینین؟ پێم وتیت کە من زۆر نایابم.

611
01:02:33,717 --> 01:02:36,209
وەرە لە شوێنی دانیشتنەکەت.
لەوانەیە هێشتا بتخۆم، دەزانی.

612
01:02:50,008 --> 01:02:52,419
لێرەدایە، ڕووباری مەرگ.

613
01:02:52,758 --> 01:02:54,340
هێی مێرمان، تۆ هێشتا لە ژیاندایت؟

614
01:02:55,550 --> 01:02:57,507
خێرایی!
من لێرە وشک دەبمەوە.

615
01:02:58,008 --> 01:03:00,591
ئەمە ڕووباری مردنە؟

616
01:03:01,592 --> 01:03:03,549
زیاتر لە Death Dribble دەچێت.

617
01:03:05,050 --> 01:03:07,087
بۆچی تەنانەت...
پێویستت بە Soggy One هەیە لێرە؟

618
01:03:07,258 --> 01:03:10,046
تەنها دەمانتوانی بەسەریدا بفڕین
لەناو هاوەنەکەدا بی.

619
01:03:15,050 --> 01:03:16,461
هاوەنەکە زۆر کۆن بووە.

620
01:03:16,633 --> 01:03:18,294
ناتوانێت لە یەک دوو پێ بەرزتر بێت.

621
01:03:18,550 --> 01:03:19,910
بە هاوەن دەتخۆن.

622
01:03:20,092 --> 01:03:21,799
بمگەیەنە سەر ئاوەکە.
خێرایی!

623
01:03:39,258 --> 01:03:42,705
چی ئەوەندە زۆری دەوێت؟

624
01:03:43,383 --> 01:03:44,999
کاتێکی پێ بدە.

625
01:03:45,758 --> 01:03:47,443
ماوەیەکە لەو کاتەوە
ئەو حوکمڕانی ئەم ئاوانەی دەکرد.

626
01:03:47,467 --> 01:03:49,253
ئەو دەسەڵاتی خۆی دووپات دەکاتەوە.

627
01:03:51,508 --> 01:03:52,508
یارمەتی ئەو!

628
01:03:53,217 --> 01:03:54,217
یارمەتیدان!

629
01:03:54,842 --> 01:03:55,842
یاخیبوون!

630
01:03:55,967 --> 01:03:57,378
یاخیبوون لەسەر دەریا بەرزەکان!

631
01:03:57,633 --> 01:04:01,672
ئەوانیش دژی بوون
باوکی خۆیان!

632
01:04:01,925 --> 01:04:03,415
ئینگریت دەکات!

633
01:04:03,633 --> 01:04:06,671
دوای هەموو شتێک
من بۆیان کردوومە!

634
01:04:10,342 --> 01:04:11,342
باش؟

635
01:04:11,383 --> 01:04:13,715
چۆن دەگەینە...
بۆ شمشێر ئێستا؟

636
01:04:13,883 --> 01:04:15,248
نازانم.

637
01:04:20,800 --> 01:04:22,080
مەبەستت چییە کە نازانیت؟

638
01:04:22,300 --> 01:04:24,500
تەنانەت لێرە چی دەکەم، لەگەڵیدا گەشت دەکەم
هاوشێوەکانی ئێوە؟

639
01:04:24,592 --> 01:04:26,128
ئیتر تەمەنم ٢٥٠ ساڵ نییە.

640
01:04:26,133 --> 01:04:27,294
هێمن و کۆن هاگ.

641
01:04:27,633 --> 01:04:28,873
پێویستە بیربکەمەوە.

642
01:04:29,050 --> 01:04:30,836
چی هەیە بیری لێبکەیتەوە؟

643
01:04:31,050 --> 01:04:32,506
ئەوە تەواو. گەشتەکە کۆتایی هات.

644
01:04:34,217 --> 01:04:35,833
سەیرکە کێ خەریکی قسەکردنە.
شوێنی خۆت بزانە.

645
01:04:36,092 --> 01:04:39,164
ئایا بەو شێوەیە قسەی لەگەڵ مەکە!
لەبیرتە چیت وت؟

646
01:04:39,383 --> 01:04:41,823
کارێکی سێ ڕۆژەیە، تۆ وتت
ئازاد دەبین، واز لە شاردنەوە دێنین.

647
01:04:42,717 --> 01:04:43,878
باش؟

648
01:04:44,092 --> 01:04:46,003
کوا ئەو هەموو شتە، ها؟

649
01:04:46,467 --> 01:04:48,834
باشە باشە هاوڕێیان. برادەر.

650
01:04:48,842 --> 01:04:51,049
با زۆر دوور نەڕۆین.

651
01:04:52,842 --> 01:04:54,722
دۆخێکی ئاسان نییە،
هەموومان درک بەوە دەکەین.

652
01:04:54,925 --> 01:04:58,543
منیش هەمبووە.
لەگەڵ هەمووتان ناچمە هیچ شوێنێکی تر.

653
01:04:58,842 --> 01:05:02,289
نەدەبوو گوێ لە قسەکانت بگرێت
لە پلەی یەکەمدا.

654
01:05:06,133 --> 01:05:07,749
چی دەگوزەرێت؟

655
01:05:09,425 --> 01:05:11,745
ئەو نایەوێت بمێنێتەوە
کۆترێک بۆ ماوەی ژیانی.

656
01:05:13,550 --> 01:05:14,881
واتا؟

657
01:05:19,050 --> 01:05:22,008
ماوەیەک لەمەوبەر ڤارڤارا و دۆبرینیا
بە گوندەکەیدا تێدەپەڕین.

658
01:05:22,217 --> 01:05:26,541
وە سەرنجی دا.
ڤارڤارا ئیرەیی برد و جادوویەکی کرد.

659
01:05:26,758 --> 01:05:31,332
ئەو هەمووی خۆی گۆڕی
خێزان بۆ چۆلەکە،

660
01:05:31,550 --> 01:05:33,006
و گوندەکەی بوو بە تاڵاوێک.

661
01:05:35,217 --> 01:05:36,378
ئەی ڤاسیلیسا؟

662
01:05:36,383 --> 01:05:40,331
بابا یاگا ڕزگاری کرد.
ئێستا توانای وەرگرتنی فۆڕمی مرۆڤی هەیە.

663
01:05:40,633 --> 01:05:42,215
بەڵام ئەگەر دەسەڵاتەکانمان وەرنەگرینەوە،

664
01:05:42,383 --> 01:05:45,876
خێزانەکەی مەحکومن بە کرۆک
بۆ ماوەی تەمەنیان.

665
01:05:46,050 --> 01:05:47,540
لەگەڵیدا قسە بکە.

666
01:05:48,050 --> 01:05:49,757
هەندێک ژەمی ئێوارەمان بۆ دەدۆزمەوە.

667
01:06:07,467 --> 01:06:08,753
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

668
01:06:08,925 --> 01:06:10,290
بەڵێ، منیش دەیکەم.

669
01:06:15,800 --> 01:06:19,293
کۆشێی چیرۆکی تۆی بۆ گێڕامەوە.
دەربارەی ڤارڤارا، و...

670
01:06:30,675 --> 01:06:31,675
دەزانی...

671
01:06:34,050 --> 01:06:36,337
من دایک و باوکم نەبوو کە گەورە بووم.

672
01:06:39,467 --> 01:06:45,338
هەموو شەوێک پێش خەوتن،
چاوەکانم دادەخست و خەونم دەبینی.

673
01:06:48,342 --> 01:06:52,586
خەون بە هەبوونی دایک و باوکێکەوە ببینە.

674
01:06:56,258 --> 01:06:59,046
وە هەمیشە بیرم لەوە دەکردەوە

675
01:07:01,425 --> 01:07:05,840
چۆن پێویستیان بە من دەبوو.

676
01:07:11,300 --> 01:07:13,587
بیرم کردەوە

677
01:07:15,342 --> 01:07:19,165
لە دەوروبەری ماڵەکەدا یارمەتیان دەدام،
زبڵ و خاشاکەکە دەربهێنە.

678
01:07:20,342 --> 01:07:23,209
وە ئەوانیش منیان خۆشدەویست بۆ ئەوە.

679
01:07:27,133 --> 01:07:30,797
ئەو کاتە ئەو خۆشەویستییەم نەدەزانی
پێویستی بە هۆکار نییە.

680
01:07:34,800 --> 01:07:37,417
بەڵام ئێستاش هێشتا بیر لەوە دەکەمەوە...
دەزانم،

681
01:07:38,425 --> 01:07:44,046
ئەگەر بچووکترین چانسی یارمەتیدان هەبێت
ئازیزانت...

682
01:07:46,758 --> 01:07:48,749
تۆ هەموو شتێک دەکەیت بۆ ئەوەی بیبەیت.

683
01:08:08,842 --> 01:08:11,049
سەیرکە، ئایا ئەو ئادۆرب نییە؟

684
01:08:11,258 --> 01:08:12,419
چی؟

685
01:08:13,883 --> 01:08:15,920
خۆشەویست. قشت.

686
01:08:35,842 --> 01:08:38,049
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟!

687
01:09:01,300 --> 01:09:03,291
سکرام! ئێمە دەبێت بچین!
ڤارڤارا لێرەدایە!

688
01:09:05,258 --> 01:09:07,090
تەڵەیان لێبکەن!

689
01:09:12,633 --> 01:09:14,294
بۆ ناو بیرەکە.

690
01:09:37,008 --> 01:09:38,965
بازیان دا بۆ ناو بیرەکە!

691
01:09:45,092 --> 01:09:46,092
هەمووان باشە؟

692
01:09:46,758 --> 01:09:47,758
مێرمان لە کوێیە؟

693
01:09:48,092 --> 01:09:51,539
ئەگەر خنکا، ئەوە دەبێت
گەمژەترین مردن لە مێژوودا.

694
01:09:53,758 --> 01:09:56,170
قووڵە.
چل پێ یان زیاتر!

695
01:09:56,467 --> 01:09:57,467
بیشکێنە!

696
01:09:58,300 --> 01:10:01,167
چەقۆکێشەکان!
لەناوبردنی هاوەنەکەم بەو شێوەیە...

697
01:10:01,342 --> 01:10:02,798
ئەوە دەنگی کێیە؟

698
01:10:02,800 --> 01:10:04,461
مارفا لە کوێیە؟

699
01:10:08,800 --> 01:10:10,416
چۆن بوێری؟!

700
01:10:10,717 --> 01:10:12,754
تۆ کالمێکی بەردبووم بۆ هێنا؟

701
01:10:12,967 --> 01:10:14,378
- کالمێکی بەردبوو؟!
- بەڵێ!

702
01:10:14,592 --> 01:10:17,664
- تەمەنم تەنها ٦٠٠ ساڵە!
- ئەوە ٣٠٠ ساڵ لە من گەورەترە!

703
01:10:17,842 --> 01:10:19,359
پاشان سەیری تۆنەکەت بکە
لەکاتی قسەکردن لەگەڵ گەورەکان!

704
01:10:19,383 --> 01:10:22,455
دەبێ ڕێگایەک هەبێت بۆ دەربازبوون!
ئێمە دەخنکێین.

705
01:10:22,717 --> 01:10:24,818
ئەگەر ئەوەندە دڵتەنگت نەکردم،
من یارمەتیت دەدام.

706
01:10:24,842 --> 01:10:26,424
- Ls ڕێگەیەک هەیە بۆ دەربازبوون؟
- نازانم.

707
01:10:26,717 --> 01:10:29,835
پێمان بڵێ ماسیفرۆش!
وەکو کاڕپ تەرازووت دەکەن!

708
01:10:30,050 --> 01:10:31,050
باش؟

709
01:10:31,092 --> 01:10:33,003
تونێلێک هەیە
کە دەتباتە دەرەوە.

710
01:10:33,175 --> 01:10:34,943
تەنها پێویستە بجوڵێنیت کە...
بەردێکی گەورە لە دەروازەی چوونە ژوورەوە.

711
01:10:34,967 --> 01:10:36,378
کار ناکات.
زۆر قووڵە.

712
01:10:36,842 --> 01:10:40,460
تۆ ئاغای دەریا بەرزەکانی.
شتێک بکە.

713
01:10:40,467 --> 01:10:42,253
ئاوەکە بەستوو بکە.
بەهەڵمکردنی.

714
01:10:42,425 --> 01:10:44,086
نازانم بیخۆرەوە!

715
01:11:03,550 --> 01:11:06,713
بالەکانت بجوڵێنە!
ئیتر ناتوانم دەستی پێ بگرم!

716
01:11:13,258 --> 01:11:14,258
وە یەک، و دوو!

717
01:11:17,883 --> 01:11:20,215
چەقۆکێشانی دەستی مانگا!

718
01:11:21,883 --> 01:11:23,920
خێرایی!
بۆ ناو کونەکە!

719
01:11:24,133 --> 01:11:25,544
چی دەربارەی تۆ؟!

720
01:11:25,883 --> 01:11:27,373
من دەرگای چوونە ژوورەوە دادەپۆشم.

721
01:11:27,758 --> 01:11:29,874
بەهەر حاڵ من لەوێدا جێی نابمەوە.

722
01:11:30,050 --> 01:11:32,166
هێی، سۆگی!
باسی چی دەکەیت؟

723
01:11:32,717 --> 01:11:35,550
ئێمە بۆی دیاری دەکەین.
ئێمە تیمێکی نایابمان هەیە لێرە.

724
01:11:35,717 --> 01:11:37,333
دۆستێکی نەمر.

725
01:11:37,342 --> 01:11:38,832
جادووگەرێکی بەهێز.

726
01:11:41,342 --> 01:11:43,549
بڕۆ بەردەوام!
کات بەفیڕۆ مەدە!

727
01:11:44,342 --> 01:11:45,832
باشە ماسیفرۆش،

728
01:11:47,008 --> 01:11:48,089
دەست خۆش.

729
01:11:49,008 --> 01:11:50,590
ئەمە لەبیر ناکەم.

730
01:11:56,258 --> 01:11:57,840
خەمت نەبێت.

731
01:12:00,342 --> 01:12:01,798
باش دەبێت.

732
01:12:04,425 --> 01:12:07,963
وە ئێمە دەتدۆزینەوە
دادپەروەرترین ژن تا ئێستا.

733
01:12:31,592 --> 01:12:32,878
لە ڕێگام دەرچوو.

734
01:12:33,133 --> 01:12:34,669
من دروست بکە.

735
01:13:16,050 --> 01:13:19,998
ئێستا ئەوە پیاوێکی ڕاستەقینە بوو.

736
01:13:21,258 --> 01:13:22,840
کەواتە، ئێمە لە کوێین؟

737
01:13:23,842 --> 01:13:26,755
وا دیارە ئێمە لە دیوەکەی ترداین
لە ڕووباری مەرگ.

738
01:13:28,133 --> 01:13:30,090
لە ڕۆژێکدا دروستی دەکەین.

739
01:13:40,758 --> 01:13:41,758
کۆشێی.

740
01:13:42,258 --> 01:13:42,668
هێی، کۆشێی.

741
01:13:42,925 --> 01:13:44,962
دەربارەی ئەو شمشێرە.
تەنها چەند وردەکارییەکی ترم دەوێت.

742
01:13:45,758 --> 01:13:48,090
بڵێ، من دۆزیمەتەوە.
پاشان چی؟

743
01:13:48,550 --> 01:13:49,665
چۆن بیکەم بە ماڵەوە؟

744
01:13:50,008 --> 01:13:51,999
من پێم وت من تەنها ئەو بخۆم.

745
01:13:52,300 --> 01:13:55,497
بۆچی؟ تەنها دەمەوێت بزانم
زیاتر دەربارەی پرۆسەکە.

746
01:13:55,508 --> 01:13:56,748
چی ئەگەر ئازاری هەبێت؟

747
01:13:56,967 --> 01:13:59,425
ئازاری نابێت.
تۆ تەنها بەو شێوەیە دەستی پێدەگریت.

748
01:13:59,633 --> 01:14:02,830
ئەمە و ئەمە بکە.
وە ئەوە تەواو. تۆ لە ماڵەوەیت.

749
01:14:03,550 --> 01:14:04,415
ئەوە تەواو؟

750
01:14:04,425 --> 01:14:06,086
بێ جادوو و هیچ شتێک؟

751
01:14:06,258 --> 01:14:08,374
بێ ئابراکادابرا؟

752
01:14:24,592 --> 01:14:27,209
ئایا ئاواتی مردنت هەیە یان شتێک؟

753
01:14:27,550 --> 01:14:29,257
هەوڵم دەدا ڕزگارت بکەم.

754
01:14:32,258 --> 01:14:34,499
ڕزگارم بکە؟
من نەمرم.

755
01:14:34,925 --> 01:14:37,462
باشە، کاتی ڕۆشتن، کۆرپەی گریان.

756
01:14:42,300 --> 01:14:43,961
ئازادم بکەن.

757
01:15:00,008 --> 01:15:03,296
هێشتا یەک چەقۆی ترت ماوە.

758
01:15:13,550 --> 01:15:14,550
سوپاس.

759
01:15:16,300 --> 01:15:18,257
من زۆر بێزارم لەم مێشوولانە.

760
01:15:18,425 --> 01:15:20,666
هێی، ڕەنگە بتوانیت تەنها...

761
01:15:23,467 --> 01:15:25,629
چی، دوای کاتژمێر ٦ی ئێوارە ناخۆیت؟

762
01:15:33,967 --> 01:15:35,583
ئەوەندە پێکەنیناوییە

763
01:15:45,300 --> 01:15:46,916
گەمژە.

764
01:16:02,300 --> 01:16:03,961
سەیرکە، ڤاسیلیسا،

765
01:16:04,967 --> 01:16:06,173
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

766
01:16:06,175 --> 01:16:08,007
گاڵتەیەکی زۆر داماو بوو.

767
01:16:09,967 --> 01:16:10,967
لێم ببورن'؟

768
01:16:11,925 --> 01:16:13,336
ببورە، ناتوانم لێت تێبگەم.

769
01:16:13,550 --> 01:16:17,464
زمانی چۆلەکە
ئاسانترین نییە، دەزانی.

770
01:16:19,050 --> 01:16:21,587
باشە باشە.
تەنها تکایە شێت مەبە.

771
01:16:28,800 --> 01:16:29,881
ئەوا ئەمە کێیە؟

772
01:16:30,675 --> 01:16:32,211
نازانم، هەندێک چۆلەکە.

773
01:16:32,467 --> 01:16:35,050
بەڕاستی؟
ئێوە دوو کەس زۆر لەیەک دەچن.

774
01:16:35,258 --> 01:16:37,795
وەک ئەوە وایە خزم بیت
یان شتێک.

775
01:16:42,967 --> 01:16:44,332
ڤاسیلیسا، ببورە.

776
01:16:44,342 --> 01:16:47,209
ناتوانم واز لە دانانی پێم بێنم
لە دەممدا.

777
01:16:48,258 --> 01:16:50,420
سەیرکە، باش دەبێت.

778
01:16:50,592 --> 01:16:54,039
خێزانەکەت تەنها باش دەبێت،
بەڵێن دەدەم.

779
01:17:07,550 --> 01:17:09,211
ئەمە بۆ ئێوەیە.

780
01:17:16,883 --> 01:17:17,883
چییە؟

781
01:17:21,842 --> 01:17:23,879
سۆزێکی بەختێکی باش.

782
01:17:24,175 --> 01:17:25,711
ئەوە سیحرە.

783
01:17:26,508 --> 01:17:27,964
زیاتر لە جارێک یارمەتیم دا.

784
01:17:51,008 --> 01:17:53,625
دڵنیای کە ناتەوێت بمێنیتەوە؟

785
01:17:53,967 --> 01:17:56,925
تۆ جەنگاوەری، ئاخر.
ئەوە جیهانی تۆیە، هەروەها.

786
01:17:59,217 --> 01:18:00,582
ڕاستگۆیانە...

787
01:18:03,092 --> 01:18:04,628
ئەوە جیهانی من نییە.

788
01:18:05,008 --> 01:18:07,215
وە من جەنگاوەر نیم.

789
01:18:07,425 --> 01:18:08,425
چاوەڕوان بن، چی؟

790
01:18:10,508 --> 01:18:12,169
بە کورتی،

791
01:18:12,633 --> 01:18:15,091
بە ڕێکەوت گەیشتمە ئێرە.
بە هەڵە.

792
01:18:15,258 --> 01:18:18,455
من کوڕی ئیلیا نیم.

793
01:18:18,800 --> 01:18:21,383
چۆن دەچیت بۆ دۆزینەوە
شمشێرەکە ئەوا؟

794
01:18:22,467 --> 01:18:23,878
هیچ بیرۆکەیەک نییە.

795
01:18:24,092 --> 01:18:25,378
بیر لە شتێک دەکەمەوە.

796
01:18:25,383 --> 01:18:27,090
بیر لە شتێک دەکەیتەوە؟

797
01:18:27,467 --> 01:18:29,629
ئەفسانە دەڵێت، شمشێری سیحراوی

798
01:18:29,842 --> 01:18:32,504
تەنها لەلایەن...
نەوەی ئیلیا.

799
01:18:32,717 --> 01:18:36,164
ئەگەر کەسێکی تر دەستی لێدا،
یەکسەر لەناو دەچن.

800
01:18:37,175 --> 01:18:39,007
ئایا کۆشێی باسی نەکردووە؟

801
01:18:39,508 --> 01:18:41,590
باشە بێگومان ئەویش کردوویەتی.

802
01:18:45,425 --> 01:18:48,383
ئەوە بەسە باڵندەی خۆشەویستی.
کەمێک بخەو.

803
01:19:50,050 --> 01:19:51,131
تەنها یەک چرکە.

804
01:19:51,467 --> 01:19:52,467
ڤاسیلیسا!

805
01:19:52,592 --> 01:19:53,957
بێدەنگ بە.

806
01:20:08,717 --> 01:20:09,752
ئیڤان لە کوێیە؟

807
01:20:09,925 --> 01:20:10,756
هیچ ئیشارەتێک نییە.

808
01:20:10,925 --> 01:20:12,165
لێرەدا ئیڤانەکەت.

809
01:21:03,092 --> 01:21:04,924
چی؟
ئایا کاتی هەستانەوەیە؟

810
01:21:53,550 --> 01:21:55,917
ببوورە! هێی ڤارڤارا!

811
01:21:56,133 --> 01:21:58,813
مێردە ئازیزەکەت چی دەگوت،
ئەگەر ئەو بزانێت لێرە چی دەکەیت؟

812
01:21:58,967 --> 01:22:00,708
پێموانییە دڵخۆش بێت
لەگەڵ ئەوەی تۆ هەوڵ دەدەیت

813
01:22:00,967 --> 01:22:03,299
بۆ کوشتنی تاکە کوڕی...
برا سوێندخواردووەکەی.

814
01:22:03,675 --> 01:22:04,984
زۆر ئامۆژگاریت دەکەم کە وازی لێ بێنم.

815
01:22:05,008 --> 01:22:06,590
لە کاتێکدا هێشتا چانست هەیە.

816
01:22:06,592 --> 01:22:09,550
هەر کە شمشێرەکەت دۆزیەوە،
زمانت دەتاشم.

817
01:22:33,342 --> 01:22:36,004
چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت ئەم کارە بکەم؟
لێرە هەزاران کەس هەن!

818
01:22:36,258 --> 01:22:37,419
کامیان سیحرەکەیە؟

819
01:22:37,633 --> 01:22:39,089
تۆ پێم بڵێ.

820
01:22:40,842 --> 01:22:42,833
چۆن بڕیارە بیدۆزمەوە؟

821
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
جووڵە!

822
01:22:44,133 --> 01:22:46,465
واز لە چەقۆ لێدانم بێنە!

823
01:23:06,800 --> 01:23:08,382
چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟

824
01:23:09,175 --> 01:23:10,665
ئەوەندە بە دەنگی بەرز نییە، تکایە!

825
01:23:10,675 --> 01:23:12,006
من دەگەڕێم.

826
01:23:12,217 --> 01:23:15,960
وە تۆ دەستوەردان دەکەیت
لەگەڵ هەموو وزە نەرێنییەکانت.

827
01:23:35,467 --> 01:23:37,128
هێشتا لەناو نەچوون.

828
01:24:10,592 --> 01:24:11,673
دۆزیمەتەوە!

829
01:24:12,633 --> 01:24:13,668
لێرەدایە!

830
01:24:13,883 --> 01:24:15,715
شمشێری سیحراوی!

831
01:24:16,467 --> 01:24:17,252
دۆزیەوە!

832
01:24:17,467 --> 01:24:18,832
پێم وتیت کە دەیکات

833
01:24:19,633 --> 01:24:20,633
دەبینیت؟

834
01:24:29,175 --> 01:24:31,633
ئایا هەوڵی گێلکردنم دەدەیت؟

835
01:24:31,967 --> 01:24:32,967
کێ؟

836
01:24:33,092 --> 01:24:33,706
من'؟

837
01:24:34,008 --> 01:24:35,008
نەخێر.

838
01:24:45,675 --> 01:24:46,675
هێی!

839
01:24:48,050 --> 01:24:49,711
شمشێرەکە بدۆزەرەوە!

840
01:24:58,175 --> 01:24:59,836
وتم شمشێرەکەم بۆ بدۆزەرەوە!

841
01:25:00,175 --> 01:25:01,916
هێی خانم! سارد!

842
01:25:40,633 --> 01:25:43,125
شمشێر لەسەر زەوی!

843
01:25:43,300 --> 01:25:45,667
ڕووی خوارەوە!
دەست لە پشت سەرتانەوە!

844
01:25:46,883 --> 01:25:48,465
ئافەرین.

845
01:25:49,633 --> 01:25:51,624
تۆ نەفرەتەکەت هەڵگرت.

846
01:25:53,467 --> 01:25:55,925
ئێستا دەتوانم بچمە ماڵەوە؟

847
01:26:04,050 --> 01:26:06,166
باشە، باشە، ئیڤان.

848
01:26:07,050 --> 01:26:09,917
تۆ پیلانت لە دژی من دانا
لەگەڵ هێزە خراپەکان ئەی خیانەتکار.

849
01:26:10,175 --> 01:26:12,291
چاوەڕوان بە!
من لێرە خائین نیم.

850
01:26:12,508 --> 01:26:14,670
ئەوە ژنەکەتە.
ئەو خیانەتکارە.

851
01:26:14,842 --> 01:26:16,458
تۆ پێت وت من ببە
بۆ ژوورێکی نووستن،

852
01:26:16,675 --> 01:26:17,915
و منی بردە لای چەقۆکێشەکە.

853
01:26:18,008 --> 01:26:20,921
هەوڵیدا بمکوژێت.
بەهۆی ئەم شمشێرەوە.

854
01:26:21,133 --> 01:26:22,419
هەندێک چیرۆکم بیستووە دەربارەی...

855
01:26:22,633 --> 01:26:25,170
ئەوەی کە ئەو کچە دەیکات
لەگەڵ هەموو جەنگاوەرەکاندا، دەزانی.

856
01:26:25,425 --> 01:26:26,586
ئایا ئەوە ڕاستە؟

857
01:26:31,217 --> 01:26:32,337
تۆ باشترینیت، خۆشەویستەکەم.

858
01:26:35,175 --> 01:26:36,175
تۆ باشت کرد

859
01:26:36,758 --> 01:26:37,758
بەدەستیان بهێنە.

860
01:26:39,050 --> 01:26:40,757
بە شمشێرەکە بیانشکێنە!

861
01:26:42,383 --> 01:26:44,624
چۆن بوێری پێشێلکردنی ڕێکەوتنەکەمان،
دۆبرینیا؟

862
01:26:44,842 --> 01:26:45,842
من'؟

863
01:26:45,883 --> 01:26:48,500
من هیچم پێشێل نەکرد.
هەموو شتێک بەپێی پلانەکەیە.

864
01:26:48,883 --> 01:26:51,796
ئێمە لەبارەی ئەوەوە هاوڕا نەبووین.

865
01:26:52,092 --> 01:26:53,423
بۆچی بەدوای ئێمەدا دەگەڕا؟

866
01:26:53,717 --> 01:26:55,597
من بەدوای تۆدا نەبووم،
من پاڵم دەنایە پێشەوە.

867
01:26:55,842 --> 01:26:57,583
حەزت لە خواردن و خەوتنی زۆرە.

868
01:26:57,842 --> 01:26:59,962
هەرگیز نازانیت.
چی ئەگەر بڕیارت دا شمشێرەکە بهێڵیتەوە؟

869
01:27:00,300 --> 01:27:04,043
باشە زۆر سوپاس،
فرۆشتنی ئێسک.

870
01:27:04,300 --> 01:27:06,007
بوتڵ بکە،
تۆ پیری muck-spout.

871
01:27:06,175 --> 01:27:07,175
بەس!

872
01:27:07,300 --> 01:27:08,711
تۆ شمشێرەکەت دۆزیەوە، ڕاستە؟

873
01:27:08,925 --> 01:27:10,925
واتە هەموو شتێک دەڕوات
بەپێی پلانەکەمان.

874
01:27:11,008 --> 01:27:12,294
تۆ شمشێرەکەم پێ بدە،

875
01:27:12,300 --> 01:27:15,292
مردنەکەت دەدەمەوە.

876
01:27:36,258 --> 01:27:38,499
تۆ لێوارەکەت لەدەست دەدەیت کۆشێی.

877
01:27:59,175 --> 01:28:00,210
جەنگ!

878
01:28:06,800 --> 01:28:07,835
جەنگ!

879
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
سڵاو.

880
01:29:13,217 --> 01:29:14,217
چیت بەسەر هات؟

881
01:29:14,383 --> 01:29:15,903
بۆچی هەمووتان خراپ و چەقۆکێشن؟

882
01:29:16,175 --> 01:29:17,631
لێرە. وە ئەمە چییە؟

883
01:29:19,383 --> 01:29:22,626
چییە؟
دەتەوێت فڕێی بدەمە دەرەوە؟

884
01:29:24,175 --> 01:29:25,336
نەخێر!

885
01:29:25,633 --> 01:29:26,873
بۆ نمایشەکە پێویستم پێیەتی.

886
01:29:27,092 --> 01:29:28,582
لە کوێ قوڕت بەسەر هەموو خۆتدا هێنا؟

887
01:29:28,800 --> 01:29:29,920
ئێستا دەبێت جلشۆر بکەم.

888
01:29:30,092 --> 01:29:31,092
گالینا!

889
01:29:31,133 --> 01:29:32,133
چی؟

890
01:30:07,300 --> 01:30:07,835
سڵاو.

891
01:30:08,092 --> 01:30:09,503
سڵاو. ئیڤان؟

892
01:30:09,717 --> 01:30:11,754
سوپاس بۆ خوا!
ئێمە هەوڵمان داوە بگەینە ئێوە.

893
01:30:11,925 --> 01:30:13,165
باس لە چالێنجەکەی سیحراوی دەکات.

894
01:30:13,342 --> 01:30:15,583
ئێمە خەریکی وێنەگرتنی ئەڵقەی کۆتاییین.
لە کوێیت؟

895
01:30:16,883 --> 01:30:18,339
سڵاو؟

896
01:30:24,383 --> 01:30:27,125
گالینا! دەبێت بچم!
ئەمشەو خواردنم بۆ دروست مەکە!

897
01:30:27,633 --> 01:30:29,340
منیش بڕیارم نەبوو.

898
01:30:30,425 --> 01:30:33,133
بەخێربێن بۆ پێشبڕکێکاری داهاتوومان
سڤیاتۆزار، جادووگەری ڕووناکی!

899
01:30:35,550 --> 01:30:36,790
ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟

900
01:30:51,675 --> 01:30:52,756
لە ئاو دەربچن! ئێستا!

901
01:30:54,175 --> 01:30:55,665
وەرە با بڕۆم.

902
01:30:56,550 --> 01:30:58,336
تۆ من ناناسیتەوە؟

903
01:30:59,800 --> 01:31:01,109
من لە تیڤیدام.
ئایا سەیری چالێنجەکەی سیحرتان کردووە؟

904
01:31:01,133 --> 01:31:02,669
من سڤیاتۆزار جادووگەری ڕووناکیم.

905
01:31:02,925 --> 01:31:05,166
مەزن.
ئاورای خانەکە پێویستی بە پاککردنەوە هەیە.

906
01:31:18,675 --> 01:31:21,542
باشە سڵاو ئیڤان.

907
01:31:23,133 --> 01:31:24,373
ئەوە تۆیت!

908
01:31:24,633 --> 01:31:26,249
تۆ لە ژیاندایت.
پێم وابوو تۆ مردوویت.

909
01:31:26,550 --> 01:31:27,550
بە تەواوی نا.

910
01:31:27,758 --> 01:31:29,044
بۆ ئەو کاتە ڕزگارت نەکردم؟

911
01:31:29,258 --> 01:31:31,169
خەریک بوو بکوژرێم و بخورێم

912
01:31:31,383 --> 01:31:32,859
لە کاتێکدا تۆ بوویت
چێژ لە RandR بچووکەکەت لێرە وەردەگریت.

913
01:31:32,883 --> 01:31:34,339
ویستم لەم دونیایەدا خۆم بشارمەوە،

914
01:31:35,175 --> 01:31:38,543
بەڵام لێرە قفڵیان کردم
و ستافەکەمی برد.

915
01:31:38,758 --> 01:31:40,590
بەبێ ستافەکەم ناتوانم بگەڕێمەوە.

916
01:31:46,258 --> 01:31:48,625
هێی سەرۆک!
ئایا دەتوانم کەمێک ئاو بخۆم؟

917
01:31:51,883 --> 01:31:55,456
کەسێک جینکسی کردیت.
دەتوانم بڵێم.

918
01:31:56,342 --> 01:31:58,003
- چی؟
- گوێت لێم بوو.

919
01:31:58,633 --> 01:32:01,341
وتم، تۆ جینکسیت.

920
01:32:02,092 --> 01:32:05,255
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.
بەڵام لەوانەیە نەفرەت بێت.

921
01:32:07,383 --> 01:32:09,875
چەند ساڵە نەقیبەیت،
ئێستا سێ ساڵە؟

922
01:32:10,592 --> 01:32:12,174
ژنەکەت جێی هێشتیت.

923
01:32:12,425 --> 01:32:12,835
نەخێر.

924
01:32:13,008 --> 01:32:13,497
نەخێر؟

925
01:32:13,717 --> 01:32:14,717
نەخێر!

926
01:32:16,092 --> 01:32:17,708
سەگەکەت ڕایکرد.

927
01:32:19,592 --> 01:32:20,592
پشیلەکەم.

928
01:32:20,717 --> 01:32:22,333
نەفرەتێکە.

929
01:32:22,592 --> 01:32:24,048
دەتوانم بەرزی بکەمەوە.

930
01:32:25,217 --> 01:32:26,457
تۆ پێت وایە دەتوانیت؟

931
01:32:26,883 --> 01:32:28,294
دەزانم دەتوانم.

932
01:32:28,675 --> 01:32:30,165
زۆر بەداخەوە ستافم نییە.

933
01:32:30,425 --> 01:32:32,462
پێویستم بە ستافێکە، پێویستە.

934
01:32:39,092 --> 01:32:41,129
باشە.
ئەوەش ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

935
01:32:41,342 --> 01:32:45,131
دەرگای بێلۆگۆریا دەکەمەوە.
پاشان گۆرینیچ ئەژدیها ئازاد دەکەین.

936
01:32:45,342 --> 01:32:46,776
ئەو یارمەتیمان دەدات بۆ ڕزگارکردن
باقی باندەکە.

937
01:32:46,800 --> 01:32:48,211
ئەمە لە هەموو کاتێکدا لەگەڵ خۆتدا بهێڵەرەوە.

938
01:32:48,467 --> 01:32:50,307
یارمەتی ئەژدیهاکە دەدات
بۆ ئەوەی دەسەڵاتەکەی بەدەستبهێنێتەوە.

939
01:32:50,425 --> 01:32:50,914
چاوەڕوان بە.

940
01:32:51,258 --> 01:32:52,748
ناوت چیە؟

941
01:32:53,133 --> 01:32:54,214
تۆ ناوم دەزانیت.

942
01:32:54,425 --> 01:32:55,915
سڤیاتۆزار جادووگەری ڕووناکی.

943
01:32:57,675 --> 01:32:59,484
هەر لەو سەردەمەوە لەبیرتە
تۆ تەنها منداڵێکی ساوا بوویت

944
01:32:59,508 --> 01:33:00,748
کاتێک ئیلیا داوای لێکردم بتشارمەوە.

945
01:33:00,883 --> 01:33:01,883
سڵاو.

946
01:33:02,008 --> 01:33:04,966
لێرەدا ستافێک هەیە.

947
01:33:06,592 --> 01:33:08,443
چی دەکەیت؟
ئەو دارە مەدە بە گەمژە!

948
01:33:08,467 --> 01:33:08,956
سڵاو!

949
01:33:09,133 --> 01:33:09,873
وەستان!

950
01:33:10,050 --> 01:33:11,461
لێرە پێویستمان بە بەهێزکەرە!

951
01:33:15,758 --> 01:33:17,294
ئیڤان، تۆ یەکەمجار بڕۆ.

952
01:33:19,800 --> 01:33:21,040
پەلە بکە UP

953
01:33:21,342 --> 01:33:23,542
هێی، پێت وایە چی دەکەیت؟
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە!

954
01:33:25,675 --> 01:33:27,291
ئیڤان!

955
01:34:08,550 --> 01:34:10,336
ئایا دایکت و باوکت لە ماڵەوەن؟

956
01:34:14,217 --> 01:34:16,424
ئەوەندە توڕەیی لە پاکەتێکی بچووکدا.

957
01:34:21,092 --> 01:34:23,083
دەست بگرە، ئاستت بەرز دەکەمەوە.

958
01:34:30,967 --> 01:34:34,540
من تێناگەم.
پێم وابوو تۆ...

959
01:34:39,717 --> 01:34:41,549
وابزانم، پیرەمێردەکە
هەڵەی کرد.

960
01:34:44,258 --> 01:34:44,963
دەستەکانت لێم لاببە!

961
01:34:45,217 --> 01:34:45,831
چی لێ بکەین؟

962
01:34:46,008 --> 01:34:47,169
با بیبەین بۆ دۆبرینیا.

963
01:35:18,800 --> 01:35:20,541
سەیرکە کۆشێی.

964
01:35:21,800 --> 01:35:25,873
تۆ پێت وا نەبوو کە وا بیت
تاکە کەسە، وایە؟

965
01:35:56,383 --> 01:35:58,624
جەنابی بەڕێزتان،
یەکێکی ترمان دەستکەوت!

966
01:36:00,967 --> 01:36:02,378
بۆ هاتیتەوە؟

967
01:36:02,633 --> 01:36:05,375
هیچ شتێکی ئێوە نییە!
هەموو کەسێک گەمژەیەکی خۆپەرست نییە.

968
01:36:08,883 --> 01:36:10,419
ئیڤان، دەبێت چاوەڕێ بکەیت.

969
01:36:12,342 --> 01:36:14,049
بەڵێن دەدەم،
منیش دەگەڕێمەوە بۆ لات.

970
01:36:14,342 --> 01:36:15,342
ئای، من ئیزعاج مەبە.

971
01:36:15,467 --> 01:36:16,923
شتێکی بچووک هەرچەندە.

972
01:36:19,008 --> 01:36:21,875
متمانەم پێ بکە،
ئەم شتە بچووکە سیحرە!

973
01:36:22,300 --> 01:36:24,507
سیحری سەدەی بیست و یەکەم!

974
01:36:29,592 --> 01:36:31,333
تۆ دەترسی؟

975
01:36:31,592 --> 01:36:33,879
چاوەڕوان بە.
تەنها ساتێک چاوەڕێ بکە.

976
01:36:34,300 --> 01:36:35,005
چی دەکەیت؟

977
01:36:35,258 --> 01:36:36,258
من تەقە دەکەم.

978
01:36:58,800 --> 01:37:00,086
دۆبرینیای کوشت.

979
01:37:02,925 --> 01:37:04,757
بگەڕێوە!
لێم دوور بکەوەرەوە!

980
01:37:18,633 --> 01:37:19,964
ئایا تۆ زۆمبی یان شتێک؟

981
01:37:22,300 --> 01:37:23,540
ئەو نەمرە.

982
01:37:23,967 --> 01:37:26,504
باشە، دەکرا بەو شتە سەرکردایەتی بکەیت.

983
01:37:28,050 --> 01:37:29,050
دۆبرینیا!

984
01:37:29,258 --> 01:37:30,258
دۆبرینیا!

985
01:37:31,342 --> 01:37:33,879
ئەژدیهاکە ڕزگاری بوو!

986
01:37:34,258 --> 01:37:35,258
ئەژدیهاکە؟

987
01:37:50,925 --> 01:37:52,290
سەیری ئەو گۆچکە بچووکە بکەن!

988
01:38:02,758 --> 01:38:03,839
بەڵێ!

989
01:38:04,050 --> 01:38:05,586
من باوکی ئەژدیهاکانم!

990
01:38:05,883 --> 01:38:06,998
بیکوژن!

991
01:38:11,550 --> 01:38:13,507
ئاو بهێنە!

992
01:38:15,425 --> 01:38:16,915
من ئاگرم گرتووە!

993
01:38:17,717 --> 01:38:19,082
دابەزین!

994
01:38:19,633 --> 01:38:20,668
ڕاکردن!

995
01:38:22,133 --> 01:38:23,623
تەقەی لێ بکە!

996
01:38:30,883 --> 01:38:32,965
سڵاو!
چۆنی؟

997
01:38:33,467 --> 01:38:35,424
باشە من نەمخواردووە

998
01:38:35,675 --> 01:38:36,790
ئەوەندە شێت مەبە.

999
01:38:37,050 --> 01:38:39,166
وەک ئەوە نییە کە ئەوان بوون
دەچێت بۆ لەسێدارەدانت.

1000
01:38:42,758 --> 01:38:45,045
باشە. منیش تووشی شۆک بووم.
دەکرێت بەسەر هەر کەسێکدا بێت.

1001
01:38:45,217 --> 01:38:46,753
پێویستە ئەو بلورییە بشکێنین.

1002
01:38:46,758 --> 01:38:47,793
بۆچی؟

1003
01:38:48,717 --> 01:38:49,957
لەناوەوە مردنی دۆبرینیای تێدایە.

1004
01:38:51,592 --> 01:38:52,592
سەرقاڵکردنی.

1005
01:39:10,675 --> 01:39:12,131
هێی، دۆبرینیا.

1006
01:39:12,633 --> 01:39:15,295
تەحەدای شەڕێکتان دەکەم.
بۆ شەڕێکی دۆد.

1007
01:39:16,383 --> 01:39:18,420
بۆ شەڕێکی دادپەروەرانە.

1008
01:39:19,050 --> 01:39:20,050
باشە.

1009
01:39:21,175 --> 01:39:25,373
ئەو شمشێرە جگە لە دادپەروەرانە هیچی تر نییە.
با یەکسانی بکەین.

1010
01:39:25,550 --> 01:39:27,712
هەردووکمان جەنگاوەرین، وایە؟

1011
01:39:27,925 --> 01:39:29,791
یان من هەڵەم لەبارەی تۆوە؟

1012
01:39:30,008 --> 01:39:32,295
من دەتوانم بە دەستی ڕووت بتکوژم.

1013
01:40:34,175 --> 01:40:36,291
ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە؟

1014
01:40:38,675 --> 01:40:39,675
هێی، ئاگر دەستپێکەر.

1015
01:40:39,883 --> 01:40:42,215
ئایا بڕیارە ئازادم بکەیت یان چی؟

1016
01:40:58,133 --> 01:40:59,794
تۆ ئەوەندە بەهێز نیت دۆبرینیا.

1017
01:40:59,800 --> 01:41:01,962
گرەو دەکەم باوکم شەقێکی لێداویت
لە دەوروبەری زۆر.

1018
01:41:13,217 --> 01:41:15,333
بەسە بۆ تۆ و باوکت!

1019
01:41:15,592 --> 01:41:17,174
ژیانی منی تێکدا.

1020
01:41:19,842 --> 01:41:22,550
هەمیشە بۆ دادپەروەری خەباتی دەکرد.
بۆ شەرەف.

1021
01:41:23,258 --> 01:41:24,999
هەمیشە یەکەم.

1022
01:41:25,258 --> 01:41:27,215
هەمیشە باشترین.

1023
01:41:32,592 --> 01:41:34,208
من تەواو بووم لە گوێگرتن لە تۆ ئیلیا.

1024
01:41:38,342 --> 01:41:40,629
من تەواو بووم لە سێبەری تۆدا ژیانم.

1025
01:41:41,050 --> 01:41:43,838
ڕاست، ئاڵۆزی کەمتەرخەمی.
هەمیشە هەڵبژاردەی دووەم بوون.

1026
01:41:51,175 --> 01:41:52,175
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە

1027
01:41:52,758 --> 01:41:54,590
ls کە بۆچی بەدەستت هێناوە
ڕزگارت بێت لە هەموو جەنگاوەرەکان؟

1028
01:41:54,842 --> 01:41:57,425
با بڵێین تۆ دەمکوژیت.
کەواتە چی؟

1029
01:41:57,800 --> 01:41:59,962
من حوکمڕانی بێلۆگۆریا دەکەم.

1030
01:42:00,217 --> 01:42:01,217
بە خۆم!

1031
01:42:17,258 --> 01:42:18,258
باشە.

1032
01:42:18,300 --> 01:42:20,837
بەهیوای ئەوەی، ماوەیەک لە زیندانەکەدا
لەوانەیە بیرۆکەکەت بگۆڕێت.

1033
01:42:21,675 --> 01:42:22,675
ئیلیا!

1034
01:42:39,008 --> 01:42:41,796
تۆ وەک کچێکی دادپەروەر لێی دەدەیت!

1035
01:43:01,717 --> 01:43:02,832
دۆبرینیا.

1036
01:43:10,425 --> 01:43:12,666
چی لەوە دەکەیت؟

1037
01:43:14,467 --> 01:43:16,174
چیت دەکرد؟

1038
01:43:16,550 --> 01:43:18,211
ئێمە ئێستا زۆر لەیەک دەچن.

1039
01:43:19,133 --> 01:43:22,125
ئەگەر ئێمە ئەوەندە لەیەک دەچن،
دڵنیام ئێمە بۆی دیاری دەکەین.

1040
01:43:22,675 --> 01:43:26,464
ئایا لەبیرت دەچێت
مردنی تۆم بەدەستەوەیە؟

1041
01:43:26,675 --> 01:43:29,383
بەڵام ئەوە مردنی خۆتە، هەروەها.

1042
01:43:30,925 --> 01:43:33,838
دەتوانیت دەستی پێ بگرێت، ئەگەر بتەوێت.
یان دەتوانم بیبەم بۆ پاراستنی سەلامەت.

1043
01:43:34,050 --> 01:43:35,836
نەمرەکان هەیانە
هیچ شتێک نییە شەڕی لەسەر بکرێت.

1044
01:43:36,217 --> 01:43:38,584
جیهانێکی گەورەیە.
دڵنیام ئێمە بۆی دیاری دەکەین.

1045
01:43:38,800 --> 01:43:40,916
تەنها یەک شتێکی بچووکم هەیە
بۆ ئەوەی سەرەتا مامەڵەی لەگەڵدا بکەیت.

1046
01:43:41,175 --> 01:43:44,247
ئیڤان، لێم خۆشبە.

1047
01:43:53,675 --> 01:43:55,757
ئەوە زۆر بەڕێزە لە تۆ.

1048
01:43:59,217 --> 01:44:01,504
ببورە کە کاریگەری نەبوو.

1049
01:45:45,092 --> 01:45:47,049
بۆ ئیلیا مورۆمێتس!

1050
01:45:47,258 --> 01:45:49,124
بۆ بەرزایی خۆی!

1051
01:47:35,258 --> 01:47:38,796
هێی، ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
دایک و باوکت حەزم لێیە؟

1052
01:47:39,383 --> 01:47:41,920
نیگەران مەبە.
خۆشیان دەوێیت.

1053
01:47:44,633 --> 01:47:47,125
دەزانی جادووگەرێک جارێک وتی،

1054
01:47:48,300 --> 01:47:50,382
من لێرە، لە بێلۆگۆریا دەمرم.

1055
01:47:51,592 --> 01:47:54,175
ئایا هێشتا باوەڕت بە چیرۆکی ئەفسانەیی هەیە؟

1056
01:47:57,217 --> 01:48:00,289
سەرسوڕمان بکە، ئازیزم!

1057
01:49:07,425 --> 01:49:09,041
سڵاو کچم.

1058
01:49:09,925 --> 01:49:11,586
شکستت هێناوە، ها؟

1059
01:49:11,800 --> 01:49:15,168
ئایا نەتگوت پێویستت بە هیچ یارمەتیەک نییە
سیحرکردنی دۆبرینیا؟